1 00:02:44,457 --> 00:02:47,250 Slušaj, jer Ovo ti govorim samo jednom. 2 00:02:47,251 --> 00:02:49,919 Ja nisam dama prica za laku noć, pa obratite pažnju. 3 00:02:49,920 --> 00:02:51,796 2033 je. 4 00:02:51,797 --> 00:02:53,965 Svijet je sad sjeban. 5 00:02:53,966 --> 00:02:57,385 Vidite, prije nekog vremena, ovo je ogromno kometa se srušila na Zemlju. 6 00:02:57,386 --> 00:02:59,429 Bam! Totalna devastacija. 7 00:02:59,430 --> 00:03:01,473 Kraj svijeta kakvog ga poznajemo. 8 00:03:01,474 --> 00:03:04,976 Nema poznatih ličnosti, nema kablovske, nema vode. 9 00:03:04,977 --> 00:03:06,686 Kiša nije padala 11 godina. 10 00:03:06,687 --> 00:03:09,939 Sada, 20 ljudi mora da se stisne unutar iste kade. 11 00:03:09,940 --> 00:03:11,858 Dakle, nije sve loše. 12 00:03:24,997 --> 00:03:26,873 To sam ja... onaj sa maskom. 13 00:03:26,874 --> 00:03:29,250 Ne, onaj drugi u maski. 14 00:03:29,251 --> 00:03:31,211 Danas je mom dečku rođendan. 15 00:03:31,212 --> 00:03:34,130 Dakle, idem u kupovinu za savršen poklon... 16 00:03:34,131 --> 00:03:35,632 šta god mogu da skupim. 17 00:03:48,562 --> 00:03:50,855 Uh-oh, ostaci Rippera. 18 00:03:53,776 --> 00:03:58,405 Trbokosi su demonska vojska krvoločnog, ljudskog jela, 19 00:03:58,406 --> 00:04:01,157 otimanje torbice, mutantna bića. 20 00:04:01,701 --> 00:04:03,993 Dokaz svjedoka A. 21 00:04:05,121 --> 00:04:07,497 Uchh!, tako si mrtav. 22 00:04:07,498 --> 00:04:09,624 Vode ih zloglasni Johnny Prophet. 23 00:04:09,625 --> 00:04:12,085 Oni provode većinu svog vremena prepad na WP. 24 00:04:12,086 --> 00:04:14,087 To je kratko za vodu i struju. 25 00:04:14,088 --> 00:04:15,755 Oni kontrolišu većinu vode 26 00:04:15,756 --> 00:04:17,674 i dobio svu moć. 27 00:04:45,953 --> 00:04:47,829 Oh, čekaj, još jedna stvar. 28 00:04:47,830 --> 00:04:51,624 Moji prijatelji i ja, ne upijamo se za vodu i struju. 29 00:04:51,625 --> 00:04:55,044 Da, mi krademo vodu, ali sve dok ne saznaju, 30 00:04:55,045 --> 00:04:56,296 koga briga? 31 00:05:02,094 --> 00:05:05,054 Ah, tu je... dom slatki dome. 32 00:05:08,559 --> 00:05:09,893 Stvar lepote. 33 00:05:10,895 --> 00:05:12,437 Idem na vodu povrće. 34 00:05:22,072 --> 00:05:24,908 Hej, Grad, popravio si pumpu, zar ne? Idem dole. 35 00:05:24,909 --> 00:05:26,367 Da, samo napred. 36 00:05:45,721 --> 00:05:46,763 Sranje. 37 00:05:47,389 --> 00:05:50,099 Krao si vodu. 38 00:05:50,100 --> 00:05:51,643 Šta ti je dalo tu ideju? 39 00:05:51,644 --> 00:05:53,770 Skini se. 40 00:05:53,771 --> 00:05:56,105 Ohh, agh! 41 00:05:56,106 --> 00:05:57,649 - Odmah! - Sranje. 42 00:05:57,650 --> 00:05:59,192 Tačno, tačno, tačno, tačno... 43 00:06:15,084 --> 00:06:16,292 Tamo. 44 00:06:18,295 --> 00:06:20,255 Jesam li ti rekao da prestaneš? 45 00:06:21,423 --> 00:06:22,757 Ohh. 46 00:06:26,512 --> 00:06:27,720 sada... 47 00:06:31,725 --> 00:06:33,601 Pozdravi me. 48 00:06:34,687 --> 00:06:36,604 Nisam previše dobar pod pritiskom. 49 00:06:37,106 --> 00:06:39,357 Pa, naučićeš tada, zar ne? 50 00:06:42,403 --> 00:06:43,820 Gros out. 51 00:06:43,821 --> 00:06:45,530 hajde, opet su čudni. 52 00:06:45,531 --> 00:06:47,323 Hajdemo odavde. 53 00:06:47,324 --> 00:06:48,867 Pusti. 54 00:06:48,868 --> 00:06:50,118 Prokletstvo! 55 00:06:52,204 --> 00:06:54,289 Hah, upravo sam dobijao u taj. 56 00:06:55,249 --> 00:06:56,749 Daj mi to. 57 00:07:13,017 --> 00:07:14,100 Hej, Sam. 58 00:07:15,477 --> 00:07:18,271 Mislio sam da radiš na mojoj bisti Doris Day. 59 00:07:18,272 --> 00:07:21,441 Nisam te posebno mijenjao Doris slika sa autogramom 60 00:07:21,442 --> 00:07:23,776 samo za šta god ovo bilo. 61 00:07:24,361 --> 00:07:27,822 Znam, ali drvo priča sa mnom. 62 00:07:27,823 --> 00:07:29,157 Pisalo je, "Ripper." 63 00:07:30,200 --> 00:07:32,577 Kako bi ti znao kako jedan izgleda? 64 00:07:32,578 --> 00:07:34,078 Niko nikada nije video Trbosek. 65 00:07:34,079 --> 00:07:36,789 Niko nikad nije video tvoj kikiriki kurac. 66 00:07:37,458 --> 00:07:39,375 - Kažem ti. - Samo napred. 67 00:07:39,376 --> 00:07:41,878 Rebeka, ne zaboravite stražu. 68 00:07:59,563 --> 00:08:00,813 Ah. 69 00:08:01,774 --> 00:08:05,860 Adam je bio prah sve dok mu Bog nije ubrizgao život. 70 00:08:05,861 --> 00:08:08,613 I da li znate šta je bilo u toj injekciji? 71 00:08:10,366 --> 00:08:12,575 Voda. 72 00:08:12,576 --> 00:08:14,285 Voda je život. 73 00:08:14,286 --> 00:08:16,245 Voda je snaga. 74 00:08:17,623 --> 00:08:19,332 bravo. 75 00:08:19,333 --> 00:08:22,377 Sve ste uradili majstorski posao. 76 00:08:22,378 --> 00:08:26,047 Devedeset pet posto pustinje i svu vodu koju sadrži 77 00:08:26,048 --> 00:08:28,424 sada pripada za vodu i struju. 78 00:08:29,426 --> 00:08:33,262 Pa, mislim da to zaslužuje malo tosta. 79 00:08:34,682 --> 00:08:37,642 Za kapetana Derouchea 80 00:08:37,643 --> 00:08:41,771 za osiguranje većeg dijela pustinje. 81 00:08:41,772 --> 00:08:43,606 Kapetane Derouche. 82 00:08:43,607 --> 00:08:45,316 Kapetane Derouche. 83 00:08:49,655 --> 00:08:51,656 Mogu vam obećati, gospodine, 84 00:08:51,657 --> 00:08:54,033 Rippersi će biti samo manji zastoj. 85 00:08:54,034 --> 00:08:55,076 Hmm. 86 00:08:55,077 --> 00:08:57,286 Jednom kada se pobrinem za njih, 87 00:08:57,287 --> 00:09:00,123 ta poslednja pukotina zemlje biće naš. 88 00:09:07,381 --> 00:09:10,008 Ova pukotina, kapetane? 89 00:09:10,009 --> 00:09:13,052 hm, hm, pa samo mala pukotina. 90 00:09:13,053 --> 00:09:15,096 nema veze, pustićemo to. 91 00:09:15,097 --> 00:09:16,139 Hmm. 92 00:09:19,893 --> 00:09:21,185 Oh, moj. 93 00:09:21,186 --> 00:09:23,062 Pogledaj šta se desilo. 94 00:09:23,063 --> 00:09:24,939 Izgubili smo Feta ravnice. 95 00:09:29,069 --> 00:09:30,862 I Tenelson Ridge. 96 00:09:34,074 --> 00:09:35,491 I tako dalje! 97 00:09:44,209 --> 00:09:48,504 Ima tri miliona litara vode ispod Plavih dina. 98 00:09:48,505 --> 00:09:51,007 I vi ćete ga vratiti. 99 00:09:51,008 --> 00:09:53,509 da li sam jasan, gospodo? 100 00:09:54,178 --> 00:09:56,471 Da, gospodine. 101 00:09:56,472 --> 00:09:57,764 Dobro! 102 00:10:00,309 --> 00:10:02,226 Skinite čizme, kapetane. 103 00:10:12,196 --> 00:10:13,738 Sada, dođi ovamo. 104 00:10:38,180 --> 00:10:39,555 Budala. 105 00:10:43,352 --> 00:10:45,812 Nije bilo glupo da izvršim moje naređenje. 106 00:10:45,813 --> 00:10:49,440 I bilo je glupo ići preko pod pun stakla. 107 00:10:49,441 --> 00:10:51,275 da sam na tvom mestu Ne bih to uradio. 108 00:10:51,276 --> 00:10:53,694 Ja bih prvo mene ubio. 109 00:10:53,695 --> 00:10:56,280 Ali nedostaje ti ta hrabrost, zar ne, kapetane? 110 00:10:59,785 --> 00:11:00,952 Priđi bliže. 111 00:11:06,125 --> 00:11:07,416 Pa. 112 00:11:16,218 --> 00:11:17,260 Uh! 113 00:11:46,623 --> 00:11:48,499 Ah. 114 00:11:50,294 --> 00:11:52,753 naredniče Small, 115 00:11:52,754 --> 00:11:54,881 sada je tvoja emisija. 116 00:11:58,051 --> 00:11:59,427 molim te 117 00:12:01,263 --> 00:12:03,014 pokušaj da me ne izneveriš. 118 00:12:03,015 --> 00:12:04,056 Da, gospodine. 119 00:12:15,485 --> 00:12:17,028 Lijepo. 120 00:12:23,577 --> 00:12:26,204 Ja preuzimam stražu veoma ozbiljno. 121 00:12:48,727 --> 00:12:51,729 Elvise, Elvise, izađi i igraj se. 122 00:12:51,730 --> 00:12:55,066 Hej, dušo, šta kažeš, ja i ti, Vegas? 123 00:13:08,789 --> 00:13:10,039 Sranje! 124 00:13:34,231 --> 00:13:35,356 Bu! 125 00:13:36,608 --> 00:13:37,650 Rebecca? 126 00:13:38,443 --> 00:13:39,527 Rebecca? 127 00:13:39,945 --> 00:13:41,237 Rebecca? 128 00:13:42,155 --> 00:13:44,448 Rebecca? Rebecca! 129 00:13:44,449 --> 00:13:47,660 Ha ha, imam te. 130 00:13:47,661 --> 00:13:49,328 Ti mrljaš guzicu. 131 00:13:49,329 --> 00:13:52,248 Šta sam ti rekao? Ne govori mazati zadnjicu. 132 00:13:52,249 --> 00:13:56,085 Ne postaje. Reci... seronjo. 133 00:13:56,086 --> 00:13:57,378 Ili kurac. 134 00:13:57,379 --> 00:13:59,213 - Promenim te. - Šta? 135 00:13:59,214 --> 00:14:01,966 Doneću ti hranu za onu opasnu loptu koju si našao. 136 00:14:01,967 --> 00:14:04,427 Ne znam. Znate li kako to raditi? 137 00:14:04,428 --> 00:14:06,262 - Mm-hm. - Ako ne... 138 00:14:06,263 --> 00:14:08,222 ti si tartar biftek. 139 00:14:09,725 --> 00:14:12,226 U redu. 140 00:14:12,227 --> 00:14:14,729 Prvo, idi mi donesi hranu. 141 00:14:26,325 --> 00:14:28,951 Srecan rodjendan. 142 00:14:48,972 --> 00:14:50,848 Znao sam da mi ne možeš odoljeti. 143 00:14:56,229 --> 00:14:57,730 Snip snip. 144 00:14:58,940 --> 00:15:00,691 Ne prilazi bliže. 145 00:15:02,444 --> 00:15:04,362 Moraš ostati tamo. 146 00:15:05,072 --> 00:15:06,614 I gledaj. 147 00:15:33,934 --> 00:15:37,728 U redu, možeš doći malo bliže. 148 00:15:42,109 --> 00:15:43,943 Ali ne možete dirati. 149 00:15:53,787 --> 00:15:54,954 Zdravo. 150 00:15:59,251 --> 00:16:00,960 Izgubi makaze. 151 00:16:00,961 --> 00:16:02,044 Sranje. 152 00:16:13,014 --> 00:16:14,682 voda i struja, ruke u zrak! 153 00:16:21,314 --> 00:16:22,731 Ovamo, ovamo! 154 00:16:22,732 --> 00:16:23,899 To su vojnici. 155 00:16:24,526 --> 00:16:26,944 Potvrđeno, jesu sifonirao vodu. 156 00:16:29,072 --> 00:16:31,323 Pa, nastavi. 157 00:16:31,324 --> 00:16:33,117 tek stižemo na dobre stvari. 158 00:16:38,039 --> 00:16:40,040 Ooh, da. 159 00:16:44,004 --> 00:16:45,421 U redu. 160 00:16:50,260 --> 00:16:51,552 Uh! 161 00:16:59,895 --> 00:17:01,854 - Ispusti nešto? - Huh? 162 00:17:01,855 --> 00:17:02,897 Ha ha. 163 00:17:02,898 --> 00:17:04,565 Au, sranje. 164 00:17:38,850 --> 00:17:42,436 Rebeka, pomozi! Rebecca! 165 00:17:43,021 --> 00:17:45,105 - Sam! - Rebeka! 166 00:17:52,656 --> 00:17:53,906 Ne! 167 00:17:56,701 --> 00:17:57,952 Richard! 168 00:18:21,017 --> 00:18:22,434 Hajde! 169 00:18:24,563 --> 00:18:25,896 Sranje! 170 00:18:28,858 --> 00:18:30,192 Imamo je! 171 00:18:34,614 --> 00:18:37,199 Krao si vodu. 172 00:18:37,200 --> 00:18:39,994 - Nije pametno. - Vau, vau, vau. 173 00:18:39,995 --> 00:18:42,413 Mogli bismo se jako zabaviti sa ovim. 174 00:18:45,083 --> 00:18:46,750 Pa, dobro. 175 00:18:47,961 --> 00:18:50,421 Zar ne znaš ne bi trebao posjedovati životinje? 176 00:18:55,468 --> 00:18:57,177 Postoji nedostatak vode. 177 00:19:01,516 --> 00:19:03,058 Evo tvoje vode. 178 00:19:03,476 --> 00:19:04,560 Uh! 179 00:19:13,403 --> 00:19:15,279 Hej ti. 180 00:19:16,656 --> 00:19:19,033 Pogledaj me kada Pricam sa tobom. 181 00:19:27,083 --> 00:19:28,959 Taj rez izgleda bolno. 182 00:19:29,919 --> 00:19:32,129 Volim bol. 183 00:19:34,382 --> 00:19:36,008 A šta još voliš? 184 00:19:39,262 --> 00:19:40,721 Vruće ulje. 185 00:19:41,723 --> 00:19:43,140 Vakuumski dodaci. 186 00:19:43,141 --> 00:19:44,433 Da? 187 00:19:45,226 --> 00:19:46,644 Da. 188 00:19:47,729 --> 00:19:51,023 Hej, koji od vas divnih momaka 189 00:19:51,024 --> 00:19:53,525 zelio bi zamenu ulja, hm? 190 00:19:55,654 --> 00:19:58,322 ne budi glup, ona će ga odgristi. 191 00:20:03,119 --> 00:20:05,913 U trenutku kada osetim zube, 192 00:20:05,914 --> 00:20:07,665 osjećate vodstvo. 193 00:20:12,587 --> 00:20:16,048 Pa, šta čekaš? 194 00:20:16,049 --> 00:20:18,467 Trebaće mi mikroskop i pinceta. 195 00:20:18,468 --> 00:20:19,885 To je kao, uh... 196 00:20:24,265 --> 00:20:26,517 Znaš, hoćeš moram zaustaviti ovo. 197 00:20:26,518 --> 00:20:28,018 Stvarno me zapališ. 198 00:20:33,400 --> 00:20:34,692 Zamrzni se! 199 00:20:36,778 --> 00:20:38,445 sta? 200 00:21:11,396 --> 00:21:12,855 Ah, ah. 201 00:21:16,901 --> 00:21:18,485 Ona je vaša, gospodine. 202 00:21:24,117 --> 00:21:28,036 Samo koliko od mojih ljudi si ubio? 203 00:21:29,706 --> 00:21:31,081 Mm-mm. 204 00:21:31,082 --> 00:21:33,876 Osam, gospodine. 205 00:21:36,129 --> 00:21:39,047 osam, osam, goruća osmica. 206 00:21:39,048 --> 00:21:42,134 Između nedjelje i ponedjeljka visi dan tako mračan, 207 00:21:42,135 --> 00:21:44,636 to će uništiti. 208 00:21:47,307 --> 00:21:48,766 Izvinite. 209 00:21:51,478 --> 00:21:52,853 Hej. 210 00:21:54,689 --> 00:21:59,109 Napusti svaku nadu, vi koji ovde ulazite. 211 00:22:01,446 --> 00:22:03,947 Vidi, hoćeš da me mučiš, 212 00:22:03,948 --> 00:22:07,409 pljesnuti me, lizati me? Uradi to. 213 00:22:07,410 --> 00:22:11,079 Ali ako se ovo pesničko sranje nastavi, samo me upucaj, molim te? 214 00:22:14,709 --> 00:22:17,586 Šta, i potrošiti sav taj talenat? 215 00:22:19,172 --> 00:22:21,632 Nudim ti šansa života. 216 00:22:21,633 --> 00:22:23,550 Čast da radim za mene. 217 00:22:25,553 --> 00:22:27,137 Ne zanima me. 218 00:22:29,933 --> 00:22:32,226 Ne još. 219 00:22:37,774 --> 00:22:39,107 Pusti je da radi. 220 00:22:40,819 --> 00:22:42,903 Kopaj ili umri! 221 00:22:42,904 --> 00:22:44,947 Ljudi ste patetični! 222 00:22:44,948 --> 00:22:47,115 Hajde, vrati se na posao! 223 00:22:47,116 --> 00:22:49,701 Ove vodovodne cijevi trebalo je iskopati juče! 224 00:22:50,954 --> 00:22:52,663 Hej, samo stani mirno. 225 00:22:52,664 --> 00:22:54,623 Hej, ovaj ološ ima nož. 226 00:23:06,052 --> 00:23:07,678 Uživaš? 227 00:23:10,598 --> 00:23:11,723 Uh! 228 00:23:13,935 --> 00:23:16,103 Hej, koliko je sati? 229 00:23:16,104 --> 00:23:17,354 Ne želim propustiti Bay Watch. 230 00:23:31,703 --> 00:23:34,705 Hej, Jess, kako je avion, Jet? 231 00:23:37,292 --> 00:23:38,834 Postavio sam ti pitanje! 232 00:23:41,296 --> 00:23:43,755 Postoje pukotine od stresa u lopaticama turbine glavnog motora. 233 00:23:43,756 --> 00:23:46,216 I senzori pritiska u razvodniku curi kao sito. 234 00:23:47,802 --> 00:23:49,678 Radim potpuno rušenje. 235 00:23:49,679 --> 00:23:51,555 Vratiću je zajedno do srijede. 236 00:23:52,181 --> 00:23:53,765 Vratićeš je zajedno do jutra. 237 00:23:53,766 --> 00:23:55,475 Nije me briga da li jesi da radim celu noc. 238 00:23:56,477 --> 00:24:00,689 To je, naravno, osim ako ne želite da se predomislim. 239 00:24:02,150 --> 00:24:03,191 Uh! 240 00:24:03,192 --> 00:24:04,693 Popraviću to do jutra. 241 00:24:09,866 --> 00:24:13,118 Neuspeh recikliranja tjelesne tečnosti je kršenje. 242 00:24:14,787 --> 00:24:18,999 Broj četiri... Sakupljanje vode je prekršaj. 243 00:24:20,585 --> 00:24:25,422 Broj pet... sifoniranje telesnih tečnosti od drugog zatvorenika je prekršaj. 244 00:24:27,216 --> 00:24:32,095 Broj šest... petljanje zabrana pušenja je prekršaj. 245 00:25:15,014 --> 00:25:16,640 koji je tvoj problem? 246 00:25:17,642 --> 00:25:20,143 Ja sam skrenuo s puta da budem fin prema tebi! 247 00:25:20,144 --> 00:25:23,355 Da nije bilo mene, ti bi jednostavno bio još jedna kurva ovde. 248 00:25:24,399 --> 00:25:26,817 Sad, sve što tražim 249 00:25:26,818 --> 00:25:28,735 je samo malo zauzvrat. 250 00:25:30,196 --> 00:25:33,240 Prestani da se zajebavaš sa mojom devojkom. 251 00:25:40,415 --> 00:25:41,790 Uh. 252 00:25:41,791 --> 00:25:43,166 Sranje. 253 00:25:43,167 --> 00:25:46,211 Uh, Bože, to je... 254 00:25:46,212 --> 00:25:47,546 Hvala. 255 00:25:47,547 --> 00:25:49,006 Upalilo je. 256 00:25:50,466 --> 00:25:51,717 Šta je uspjelo? 257 00:25:55,054 --> 00:25:57,014 Mm, o, moj Bože. 258 00:26:05,606 --> 00:26:06,815 Kraj smjene. 259 00:26:06,816 --> 00:26:09,109 Svi zatvorenici se vraćaju u ćelije. 260 00:26:09,110 --> 00:26:13,238 Kraj smjene. Svi zatvorenici se vraćaju u ćelije. 261 00:26:58,326 --> 00:26:59,868 Ahh! 262 00:27:05,458 --> 00:27:06,666 He, he, he. 263 00:27:09,545 --> 00:27:11,338 Ja sam zaljubljen. 264 00:27:21,099 --> 00:27:23,100 Ba-ba-ba-bam. 265 00:27:37,698 --> 00:27:39,282 Cool. 266 00:27:43,246 --> 00:27:45,330 Provjera sistema, pripravnost. 267 00:27:45,623 --> 00:27:48,500 Provjerite, provjerite, provjeri, provjeri, provjeri. 268 00:27:48,501 --> 00:27:50,418 Unesite sigurnosni potpis. 269 00:27:51,295 --> 00:27:53,213 Moja mama i tvoja mama izvlačili odjeću. 270 00:27:53,214 --> 00:27:56,550 - Sigurnosni potpis nevažeći. - Sranje. 271 00:27:56,551 --> 00:28:00,095 Imate deset sekundi prije cijanida gas se ubrizgava u komoru. 272 00:28:00,096 --> 00:28:03,640 - Idi, idi! - Deset, devet, osam, 273 00:28:03,641 --> 00:28:07,936 sedam, šest, pet, četiri, 274 00:28:07,937 --> 00:28:11,231 tri, dva, jedan. 275 00:28:21,284 --> 00:28:22,742 Oh, ne. 276 00:28:30,209 --> 00:28:32,127 Znate sigurnosni kod na ovu stvar? 277 00:28:32,128 --> 00:28:33,795 Da, da. 278 00:28:33,796 --> 00:28:35,714 Dobro, onda me izvedite odavde. 279 00:28:37,258 --> 00:28:39,050 Idi, uradi to. 280 00:28:39,051 --> 00:28:41,219 Pokreni se. 281 00:28:41,220 --> 00:28:42,721 Otimaju tenk. 282 00:28:43,639 --> 00:28:46,016 Gospodine, ako želite moje mišljenje... 283 00:28:46,017 --> 00:28:47,726 Ne, ne znam. 284 00:28:48,686 --> 00:28:50,562 Mjesta za olupine, ljudi da urade. 285 00:28:52,231 --> 00:28:55,400 Ovaj tenk, nije... 286 00:28:55,401 --> 00:28:58,320 nije, nije... 287 00:28:58,321 --> 00:28:59,821 - nije... - Šta? 288 00:29:00,198 --> 00:29:02,699 Hajde, samo jedan mali pridjev, imaćemo ovde celu rečenicu. 289 00:29:02,700 --> 00:29:04,492 Rezervoar nije... Drago mi je. 290 00:29:05,494 --> 00:29:06,912 Sad. 291 00:29:06,913 --> 00:29:08,538 Mad. 292 00:29:08,539 --> 00:29:11,249 - Um... - Usamljena. 293 00:29:12,710 --> 00:29:14,628 To nije op... op... operativno. 294 00:29:16,464 --> 00:29:18,298 Kako da znam da ne lažeš? 295 00:29:18,299 --> 00:29:21,843 Jer, da sam lagao, tvoja pluća bio bi pun gasa cijanida. 296 00:29:23,012 --> 00:29:25,430 Cool, pa dobijamo novi rezervoar. 297 00:29:25,431 --> 00:29:26,681 Čekaj, čekaj. 298 00:29:26,682 --> 00:29:29,059 gledaj, um, 299 00:29:29,060 --> 00:29:32,103 niko ne izlazi odavde bez dozvole. 300 00:29:32,104 --> 00:29:33,939 Svi smo mi ovde zatvorenici. 301 00:29:33,940 --> 00:29:36,316 A ako... ako te uhvate... 302 00:29:36,317 --> 00:29:39,569 Onda će oni, nemoj mi reći, oni će mi oduzeti TV privilegije. 303 00:29:39,570 --> 00:29:41,029 Živeću sa tim. 304 00:29:43,616 --> 00:29:45,533 Moj, moj. 305 00:29:45,534 --> 00:29:47,827 Biće zabavno razbiti je. 306 00:29:57,171 --> 00:29:59,422 Kako je tvoj ljubavnik? 307 00:29:59,423 --> 00:30:01,216 ha? 308 00:30:01,217 --> 00:30:03,677 Da, ne bih dobio previše vezan. 309 00:30:03,678 --> 00:30:05,553 Ona neće biti tu mnogo duže. 310 00:30:11,435 --> 00:30:14,646 Pa, kladim se da jedva čekaš odvedi ovu bebu na probnu vožnju, ha? 311 00:30:15,648 --> 00:30:17,899 To je šteta. 312 00:30:17,900 --> 00:30:21,069 Jer si upravo izgubio vaše privilegije letenja. 313 00:30:21,070 --> 00:30:25,198 I, uh, cijeli hangar takođe je zabranjeno. 314 00:30:26,617 --> 00:30:27,909 Jesi li sretan? 315 00:30:53,978 --> 00:30:55,312 Nedostajem mi? 316 00:30:55,896 --> 00:30:57,647 Šta... šta radiš? 317 00:30:57,648 --> 00:30:59,983 Oh, samo sam razmišljao o napuštanju ovog mjesta. 318 00:30:59,984 --> 00:31:01,943 bilo je sjajno, ali otok je spao. 319 00:31:04,238 --> 00:31:06,823 Šta misliš? Idemo u New York, vidimo mačke. 320 00:31:07,533 --> 00:31:11,077 Ti... ti ne razumiješ. 321 00:31:12,163 --> 00:31:17,000 Što... što se bolje ponašaš, što te više ostavljaju na miru. 322 00:31:17,001 --> 00:31:21,671 I što te više ostavljaju na miru, bolje ti je. 323 00:31:21,672 --> 00:31:23,840 Pa, to je dosadno. 324 00:31:26,469 --> 00:31:27,802 Ima čega da se plašiš. 325 00:31:28,679 --> 00:31:31,723 Samo moraš razmišljati o tome kao 326 00:31:31,724 --> 00:31:33,350 prvi put kad si povalio. 327 00:31:33,351 --> 00:31:37,687 samo moraš ići, "Tata, jesi li siguran da je ovo ispravno?" 328 00:31:37,688 --> 00:31:40,690 Oh, ti si bolestan. 329 00:31:40,691 --> 00:31:41,983 Kako to da uvek to radiš? 330 00:31:41,984 --> 00:31:44,694 Kako to da uvek pokrivaš tvoja usta kada se smeješ? 331 00:31:44,695 --> 00:31:46,154 Imaš loše zube ili tako nešto? 332 00:31:46,155 --> 00:31:50,825 - Mm, ne znam. - Hajde. 333 00:31:51,827 --> 00:31:53,078 Šta kažeš da zalupimo? 334 00:31:53,079 --> 00:31:54,371 Oh! 335 00:31:56,749 --> 00:31:59,167 Znaš, stvarno počinjem da mi se sviđa ovde. 336 00:31:59,168 --> 00:32:02,212 Ljudi su ljubazni, hrana odlična, i volim svoj posao. 337 00:32:03,547 --> 00:32:05,215 Vidim zašto želiš da se motaš. 338 00:32:25,319 --> 00:32:26,694 Jutro. 339 00:32:36,872 --> 00:32:40,208 Zaista mi je teško 340 00:32:40,209 --> 00:32:43,169 da se igram sa sobom u ovoj stvari. 341 00:32:44,380 --> 00:32:46,297 To je šteta. 342 00:32:47,967 --> 00:32:51,970 Gledaj, želiš da se igraš, Ja ću igrati. 343 00:32:51,971 --> 00:32:53,555 I pobediću. 344 00:32:53,556 --> 00:32:56,099 Ne, ne ako je Monopol, 345 00:32:56,100 --> 00:32:57,809 jer stvarno razbijam dupe na toj utakmici. 346 00:32:59,812 --> 00:33:02,230 Ali, ja ću biti cipela. 347 00:33:04,066 --> 00:33:07,735 Pitaću te samo još jednom. 348 00:33:07,736 --> 00:33:10,280 Da li želiš da radiš za vodu i struju? 349 00:33:10,823 --> 00:33:14,993 Oh, da, to zvuči divno. 350 00:33:14,994 --> 00:33:17,245 Moram da nosim slatka mala odjeća kao tvoja? 351 00:33:34,430 --> 00:33:35,472 Cijev. 352 00:33:36,807 --> 00:33:38,933 Ti ćeš stvarno volim ovu. 353 00:33:41,187 --> 00:33:43,354 Spušta se 40 metara. 354 00:33:47,985 --> 00:33:51,070 Bićete sve manji i manji što dublje ideš. 355 00:33:51,071 --> 00:33:52,989 Zvuči opako. 356 00:33:54,700 --> 00:33:56,618 Mogu li prvi? 357 00:34:04,043 --> 00:34:06,252 Nadam se da nisi klaustrofobičan. 358 00:34:07,421 --> 00:34:08,755 Pusti je. 359 00:34:20,142 --> 00:34:21,309 Uh! 360 00:34:25,356 --> 00:34:26,648 ćao. 361 00:34:36,200 --> 00:34:37,534 Ne! 362 00:34:39,245 --> 00:34:40,578 Ne! 363 00:34:45,876 --> 00:34:48,127 Ne idi. 364 00:34:48,128 --> 00:34:49,587 Upomoć! 365 00:34:50,381 --> 00:34:52,048 Rebecca! 366 00:35:17,658 --> 00:35:19,867 Full metal. 367 00:35:21,537 --> 00:35:24,163 Nisu ni imali priliku iscijediti rundu. 368 00:35:25,165 --> 00:35:27,917 Još jedna ispostava izgubio od onih Rippera. 369 00:35:27,918 --> 00:35:30,628 Ovom brzinom ćemo izgubiti svu našu vodu. 370 00:35:30,629 --> 00:35:33,339 Mora da su se pojavili riperi iz neke podzemne kapije. 371 00:35:35,009 --> 00:35:40,096 Pa onda znam samo mlada dama da nam pomogne da ga pronađemo. 372 00:35:40,097 --> 00:35:41,598 Apsolutno, gospodine. 373 00:35:53,777 --> 00:35:55,111 Uhh. 374 00:35:58,949 --> 00:36:04,162 Hmm, pa, tako mi je drago sada vidiš stvari na moj način. 375 00:36:05,414 --> 00:36:07,123 Znaš šta ja vidim? 376 00:36:09,126 --> 00:36:10,543 br. 377 00:36:11,295 --> 00:36:12,712 sta? 378 00:36:12,713 --> 00:36:16,049 Ovako velika 379 00:36:16,050 --> 00:36:18,009 honkin' booger 380 00:36:18,010 --> 00:36:20,803 visi ti iz leve nozdrve. 381 00:36:20,804 --> 00:36:22,221 da sam na tvom mestu, 382 00:36:22,222 --> 00:36:27,644 Koristio bih ovaj prst da to izaberem. 383 00:36:27,645 --> 00:36:29,395 Uhh. 384 00:36:36,528 --> 00:36:38,237 Ja pobjeđujem. 385 00:36:44,495 --> 00:36:46,162 Da. 386 00:36:46,163 --> 00:36:47,580 Lucky you. 387 00:36:49,333 --> 00:36:52,001 I samo čekaj da vidiš šta si osvojio. 388 00:37:13,399 --> 00:37:14,732 - Izvinite. - Au! 389 00:37:15,984 --> 00:37:18,069 Opusti se, to je samo lokator. 390 00:37:18,070 --> 00:37:21,239 Ovo je tvoj puls. 391 00:37:22,282 --> 00:37:24,909 Sada ću uvek biti blizu svom srcu. 392 00:37:27,413 --> 00:37:30,957 Vaš posao je da prodrete ova podkapija koju smo pronašli, 393 00:37:30,958 --> 00:37:32,959 koji bi mogao biti ulaz u bazu Trbosjeka. 394 00:37:34,586 --> 00:37:37,171 Većina njih je zarobljena u zamci, pa ako čujemo glasan prasak... 395 00:37:38,757 --> 00:37:40,007 Izvini. 396 00:37:40,008 --> 00:37:42,343 Ako ne, čestitam, 397 00:37:42,344 --> 00:37:44,220 upravo si pronašao Trbosjekovo skrovište. 398 00:37:44,221 --> 00:37:46,472 U svakom slučaju, pobjeđujem. 399 00:37:47,891 --> 00:37:51,144 Kao komad sira na kraju udice. 400 00:37:51,729 --> 00:37:53,062 To si ti. 401 00:37:53,063 --> 00:37:54,063 Spreman. 402 00:37:54,606 --> 00:37:55,732 - Pokret. - Uh! 403 00:38:16,336 --> 00:38:17,879 Rippers! 404 00:38:19,548 --> 00:38:20,673 Arrgh! 405 00:38:22,801 --> 00:38:25,970 Condor kontrola, Condor nula pet, Otkrivam aktivnost Rippera. 406 00:38:48,410 --> 00:38:49,911 sta? 407 00:39:02,549 --> 00:39:03,966 Oh, moj Bože. 408 00:39:49,012 --> 00:39:51,305 To je ono što dobiješ što si se zezao sa mnom. 409 00:39:59,273 --> 00:40:00,481 Moje. 410 00:40:04,111 --> 00:40:05,736 Pa, šta ti znaš? 411 00:40:07,030 --> 00:40:09,740 jesam li ti sada blizu srca, Kesslee? 412 00:40:09,741 --> 00:40:11,784 Šta se desilo vama ostalima? 413 00:40:12,870 --> 00:40:13,911 Butthead. 414 00:40:19,334 --> 00:40:20,418 Cool. 415 00:40:21,920 --> 00:40:23,254 Sranje. 416 00:40:32,097 --> 00:40:33,890 Ne pucaj, ne pucaj! 417 00:40:35,017 --> 00:40:36,601 Mislio sam da su te Rippersi uhvatili. 418 00:40:36,602 --> 00:40:37,852 Dovraga, ne. 419 00:40:40,230 --> 00:40:41,314 Hajde, idemo. 420 00:40:42,858 --> 00:40:44,692 Ne vraćam se tamo. 421 00:40:44,693 --> 00:40:45,943 Imaćeš da me prvo ubiješ. 422 00:40:45,944 --> 00:40:48,446 Ne, nisam. 423 00:40:52,242 --> 00:40:54,535 Jer neću vrati se i tamo. 424 00:40:57,497 --> 00:40:59,707 Slobodni smo. 425 00:40:59,708 --> 00:41:01,626 Oh, ne. 426 00:41:02,794 --> 00:41:04,545 Bolje da krenemo ranije vraćaju se po nas. 427 00:41:04,546 --> 00:41:05,755 Uzmi tenk. 428 00:41:09,343 --> 00:41:10,927 Jeste li sigurni? 429 00:41:21,980 --> 00:41:23,773 Idi, idi, u redu. 430 00:41:33,367 --> 00:41:34,700 Rebecca! 431 00:41:35,452 --> 00:41:36,786 Ne odlazi. 432 00:41:37,412 --> 00:41:39,580 Ne! Rebeka, hajde! 433 00:41:41,291 --> 00:41:43,334 Rebecca, ugasi motor! 434 00:41:46,088 --> 00:41:48,005 Ugasi motor! 435 00:41:49,841 --> 00:41:51,759 Ti si lud! 436 00:42:02,521 --> 00:42:04,814 jesi li dobro? 437 00:42:09,194 --> 00:42:11,070 Izvini zbog ludosti na glavi. 438 00:42:11,071 --> 00:42:13,656 Mislim da mi treba da odem još da vežbam. 439 00:42:13,657 --> 00:42:15,282 - Ne! - Da. Uzmi to! 440 00:42:15,283 --> 00:42:17,076 - Ne, ne! - Da. 441 00:42:21,832 --> 00:42:22,832 - Hej! 442 00:42:22,833 --> 00:42:25,751 Nisi morao da budeš grub Tako sam loše, Becky. 443 00:42:25,752 --> 00:42:26,961 Hmm. 444 00:42:29,131 --> 00:42:31,173 Vidi, nema ruku. 445 00:43:06,084 --> 00:43:07,668 Mogao bi to da radiš za život. 446 00:43:08,962 --> 00:43:10,379 Pazi! 447 00:43:17,721 --> 00:43:21,015 Tvoje lice je razvaljeno, G. Kesslee, gospodine. 448 00:43:21,016 --> 00:43:23,142 da budem iskren, vaše šanse da se ponovo vidite 449 00:43:23,143 --> 00:43:26,145 su vjerovatne dok ti ruka ponovo raste. 450 00:43:26,146 --> 00:43:28,230 međutim, Mogu da ti bude udobno. 451 00:43:29,066 --> 00:43:31,067 Ne! 452 00:43:31,068 --> 00:43:33,110 Nema tableta protiv bolova. 453 00:43:33,111 --> 00:43:37,114 Da li sam jasan, doktore? 454 00:43:37,115 --> 00:43:38,115 Da, gospodine. 455 00:43:38,784 --> 00:43:39,867 Dobro. 456 00:43:40,285 --> 00:43:44,538 Kakva je sada prognoza? 457 00:43:44,539 --> 00:43:46,332 Nije dobro, gospodine. 458 00:43:46,333 --> 00:43:47,708 Nije dobro. 459 00:43:47,709 --> 00:43:49,668 Izvinite. 460 00:43:52,631 --> 00:43:55,424 - Gospodine, ovo je gospodin Che'tsai. - Šta? sta? 461 00:43:55,425 --> 00:43:57,760 On... uh, Che'tsai. 462 00:43:57,761 --> 00:44:02,014 On je, uh, specijalizovan za kibergeniku rekonstruktivnu hirurgiju. 463 00:44:02,015 --> 00:44:05,309 - Oh. - Samo napred. 464 00:44:07,687 --> 00:44:10,981 Sve kraljeve konje i sve kraljeve ljude 465 00:44:10,982 --> 00:44:13,984 voleli bi da imaju tehnologiju koju imam. 466 00:44:18,156 --> 00:44:20,282 Ako zelite moje usluge... 467 00:44:21,785 --> 00:44:25,287 naknada će biti 100.000 litara. 468 00:44:25,288 --> 00:44:27,414 Doktore, dođite ovamo. 469 00:44:28,250 --> 00:44:30,918 Vidite čašu polupraznu. 470 00:44:30,919 --> 00:44:34,463 Više volim da ga vidim do pola. 471 00:44:34,464 --> 00:44:36,674 - Zar se ne slažete, naredniče? - Ne razumem. 472 00:44:36,675 --> 00:44:38,008 Uh! 473 00:44:41,972 --> 00:44:44,390 Ne možemo biti ovdje. Prestupili smo. 474 00:44:44,391 --> 00:44:45,975 Šta ako nas neko uhvati? 475 00:44:45,976 --> 00:44:48,644 Jet, evo je duva, druže. 476 00:44:49,980 --> 00:44:53,149 Do-do-do, do-do-do. 477 00:44:55,110 --> 00:44:57,153 Spusti to, nije smešno. 478 00:45:08,498 --> 00:45:09,748 šta je to? 479 00:45:11,251 --> 00:45:15,671 Podignite ruke bogovima neba. 480 00:45:15,672 --> 00:45:18,215 Kiše dolaze. 481 00:45:18,216 --> 00:45:21,844 Ali nije padala kiša od komete. 482 00:45:21,845 --> 00:45:23,804 Treba mi metal da dovršim svoju arku. 483 00:45:23,805 --> 00:45:24,889 Ja ću uzeti tvoj rezervoar. 484 00:45:24,890 --> 00:45:27,057 Ne, vidiš, nećeš biti uzimajući tenk. 485 00:45:27,058 --> 00:45:28,517 Rippersi čekaju. 486 00:45:28,518 --> 00:45:31,270 Moram ih spasiti od poplava. 487 00:45:32,772 --> 00:45:34,315 Reci mi sigurnosni kod. 488 00:45:34,983 --> 00:45:37,067 Bam! 489 00:45:37,068 --> 00:45:38,569 - Ha ha. - Oh! 490 00:45:38,570 --> 00:45:40,321 U redu, slušaj, kišna damo, 491 00:45:40,906 --> 00:45:43,490 odakle ti ovo? 492 00:45:43,491 --> 00:45:44,742 Uspeo sam. 493 00:45:44,743 --> 00:45:46,493 - Lažljivce. - Ona laže. 494 00:45:46,494 --> 00:45:47,536 Kako znaš? 495 00:45:47,537 --> 00:45:49,163 Pa, to je nešto malo Dizajnirao sam. 496 00:45:49,164 --> 00:45:51,040 To je analizator spektra koji prepoznaje 497 00:45:51,041 --> 00:45:53,626 glasovni obrazac modulacije stresa. 498 00:45:53,627 --> 00:45:54,710 Otkriva laži. 499 00:45:54,711 --> 00:45:56,587 Ali ja govorim samo istinu. 500 00:45:56,880 --> 00:45:58,005 Lažljivce. 501 00:45:58,006 --> 00:46:03,469 U redu, u redu, ja, uh, uhvatio sam to u mom ribnjaku na štapu. 502 00:46:03,470 --> 00:46:04,511 Lažljivce. 503 00:46:04,512 --> 00:46:06,597 U redu, u redu, u redu, u redu. 504 00:46:06,598 --> 00:46:09,391 Prodavali su ženske stvari nakon što su je zarobili. 505 00:46:09,392 --> 00:46:10,935 Kupio sam ga. 506 00:46:10,936 --> 00:46:12,269 Bilo je tužno, zaista. 507 00:46:12,270 --> 00:46:14,563 Šta su uradili sa devojkom? 508 00:46:14,564 --> 00:46:17,733 Prvo mi reci šta je voda i moć žele sa njom. 509 00:46:17,734 --> 00:46:20,819 Mi nismo Voda i Snaga. Mi smo odbegli zatvorenici. 510 00:46:20,820 --> 00:46:22,696 Oh, u tom slučaju. 511 00:46:22,697 --> 00:46:23,864 Oh, bilo je strašno. 512 00:46:23,865 --> 00:46:26,909 Stavili su je na posao u gradu u Liquid Silver. 513 00:46:26,910 --> 00:46:28,744 Hajde, Jet, moramo da idemo po nju. 514 00:46:29,204 --> 00:46:30,496 U rezervoar slepih miševa. 515 00:46:30,497 --> 00:46:33,832 Čekaj, čekaj, ne možemo u grad sa tim vozilima za vodu i energiju. 516 00:46:33,833 --> 00:46:38,254 Oh, oh, oh, možeš ih popraviti ovdje u mojoj garaži. 517 00:47:35,729 --> 00:47:36,979 Ha ha. 518 00:47:37,439 --> 00:47:39,815 da-da-da-da-da... 519 00:47:53,371 --> 00:47:54,621 Pow! 520 00:48:06,968 --> 00:48:08,218 Da. 521 00:48:12,474 --> 00:48:13,974 Ba-ba-ba-pow! 522 00:48:18,563 --> 00:48:19,813 Hej, Jet. 523 00:48:20,940 --> 00:48:22,149 Dobar posao. 524 00:48:30,575 --> 00:48:31,700 Uzeli su mamac, gospodine, 525 00:48:31,701 --> 00:48:34,620 i na putu su u tečno srebro za djevojku. 526 00:48:34,621 --> 00:48:37,998 Potrudi se da prvo uhvatim djevojku, Naredniče. 527 00:48:37,999 --> 00:48:39,249 Da, gospodine. 528 00:48:43,588 --> 00:48:44,838 Ja idem odavde. 529 00:49:14,661 --> 00:49:15,911 šta imaš tamo, mali dječak? 530 00:49:17,205 --> 00:49:19,540 Ne, ne treba mi nijedan od toga danas, hvala. 531 00:49:21,709 --> 00:49:22,751 Lepi šeširi. 532 00:49:22,752 --> 00:49:24,962 Rebeka, znaš li kakvo je ovo mjesto? 533 00:49:24,963 --> 00:49:27,297 da, hajde, hajde da se razdvojimo i nađemo Sama. 534 00:49:47,694 --> 00:49:50,612 Zdravo, koliko bi zeleo? 535 00:50:09,132 --> 00:50:12,384 Imam momka ovde koji želi stvar sa skolskom devojkom. 536 00:50:13,636 --> 00:50:14,887 Zaista. 537 00:50:15,555 --> 00:50:18,182 Upoznaj ga sa Samom. 538 00:50:18,183 --> 00:50:19,516 Ona je samo devojka. 539 00:50:19,517 --> 00:50:21,935 Ne zadugo. 540 00:50:25,106 --> 00:50:27,399 Plesači, dobrodošli u Liquid Silver. 541 00:50:27,400 --> 00:50:28,525 Mogao bih te izvući. 542 00:50:31,196 --> 00:50:33,405 Prvo, idemo da kreirate svoj izgled. 543 00:50:34,365 --> 00:50:37,701 Djevojke, molim vas pojačajte u luku glamura ispred vas. 544 00:50:39,078 --> 00:50:42,915 Vaša garderoba je opremljena sa najnovija moda tečnog srebra. 545 00:50:42,916 --> 00:50:47,169 Počećemo brijanjem sve neprikladne kose. 546 00:50:47,170 --> 00:50:50,714 Ako vam uši nisu probušene, naći ćete bušilicu za uši pred sobom. 547 00:51:06,898 --> 00:51:08,148 Crop top. 548 00:51:12,070 --> 00:51:14,279 Gležnjevi i mazge. 549 00:51:16,699 --> 00:51:19,117 Spiralna manžetna za ruku. 550 00:51:21,412 --> 00:51:23,330 A sada, zamotana suknja. 551 00:51:25,166 --> 00:51:27,834 Sada ste završili kreiranje vašeg izgleda. 552 00:51:27,835 --> 00:51:30,087 Ako ste pratili ispravna uputstva, 553 00:51:30,088 --> 00:51:32,381 trebao bi se pojaviti kao takav. 554 00:51:40,306 --> 00:51:42,474 Zaključajte svoje sinove. 555 00:51:44,811 --> 00:51:47,729 Prestani sa ovim detinjastim ponašanje ovog trenutka. 556 00:51:47,730 --> 00:51:50,440 Hoćeš da kažem tvojoj majci koliko si nestašan bio? 557 00:51:50,441 --> 00:51:51,567 zar ne? 558 00:51:51,568 --> 00:51:54,820 ne uzimaj moje srebro, to je sav novac koji imam. 559 00:51:54,821 --> 00:51:57,573 Srebro, ja ću to. 560 00:52:01,911 --> 00:52:03,704 Uhh. 561 00:52:07,041 --> 00:52:08,584 Clapper. 562 00:52:08,585 --> 00:52:11,003 To je ono što dobiješ jer si perverznjak. 563 00:52:11,212 --> 00:52:14,840 Hej, dobićeš otkaz ako hoćeš nastavite tako tretirati goste. 564 00:52:14,841 --> 00:52:16,592 Rebecca! 565 00:52:27,478 --> 00:52:28,729 Evo je! 566 00:52:28,730 --> 00:52:29,938 - Uh-oh. - I devojčica! 567 00:52:29,939 --> 00:52:31,231 - Sam, hajde. - Uhvatite ih! 568 00:52:31,232 --> 00:52:32,983 - Hej! - Čuvari! 569 00:52:32,984 --> 00:52:34,318 Požuri! 570 00:52:34,319 --> 00:52:36,153 Ubij je. 571 00:52:36,154 --> 00:52:38,071 Ubijte ih oboje. 572 00:52:38,072 --> 00:52:39,740 Nije dobra ideja. 573 00:52:42,452 --> 00:52:47,456 Sada, svi bacite oružje, 574 00:52:47,457 --> 00:52:49,833 ili ću joj sastrugati svu šminku. 575 00:52:51,753 --> 00:52:53,712 Ovo bi me moglo uzeti zaista dugo. 576 00:52:55,298 --> 00:52:56,256 Ha ha. 577 00:52:57,133 --> 00:53:00,260 Sam, da li je ovo dama koja te je stavila u sobi sa tim ološem? 578 00:53:00,261 --> 00:53:01,511 Da. 579 00:53:01,512 --> 00:53:03,263 Desetogodišnja devojčica. 580 00:53:03,264 --> 00:53:05,432 Nekad mora da nauči. 581 00:53:05,433 --> 00:53:07,017 Vidite, imate dva izbora... 582 00:53:08,227 --> 00:53:11,229 Ili se popravljam ta divna frizura... 583 00:53:13,107 --> 00:53:14,566 Ooh! 584 00:53:14,567 --> 00:53:15,859 ili pevaj za nas. 585 00:53:16,527 --> 00:53:17,819 Ooh! 586 00:53:18,321 --> 00:53:19,863 U redu. 587 00:53:19,864 --> 00:53:23,450 U redu, šta radiš hoces da pevam? 588 00:53:24,327 --> 00:53:26,244 "Hajde da to uradimo." 589 00:53:26,245 --> 00:53:28,205 Cole Porter, 1928. 590 00:53:29,499 --> 00:53:30,582 Ooh! 591 00:53:30,583 --> 00:53:32,084 Mrzim tu pjesmu. 592 00:53:32,085 --> 00:53:33,585 Ja ću ga prekinuti. 593 00:53:43,554 --> 00:53:44,846 Glasnije! 594 00:53:44,847 --> 00:53:47,015 Ne čujem te. 595 00:53:56,317 --> 00:53:58,777 Svi. 596 00:54:07,120 --> 00:54:08,620 Hajde i ti! 597 00:55:29,744 --> 00:55:31,036 Šta je to dođavola? 598 00:55:31,037 --> 00:55:33,038 Zvuči kao Cole Porter meni, gospodine. 599 00:55:33,664 --> 00:55:34,998 Završi! 600 00:55:34,999 --> 00:55:36,041 Da, gospodine. 601 00:55:59,816 --> 00:56:02,359 Pokret, hajde, idemo, idemo sada! 602 00:56:03,903 --> 00:56:05,278 Sam! 603 00:56:11,953 --> 00:56:14,371 Jet, Jet, Jet, gdje je Sam? 604 00:56:15,206 --> 00:56:16,665 - Sam! - Sam! 605 00:56:16,666 --> 00:56:18,667 Sam! 606 00:56:23,965 --> 00:56:25,924 Rebecca! 607 00:56:27,593 --> 00:56:29,010 Pusti! 608 00:56:29,011 --> 00:56:31,137 Rebecca! 609 00:56:31,138 --> 00:56:32,222 Sam! 610 00:56:32,765 --> 00:56:35,058 Sam! Pustio si je! 611 00:56:35,393 --> 00:56:37,811 - Sam! - Sam, Sem! 612 00:56:41,941 --> 00:56:43,316 Upomoć! 613 00:56:45,194 --> 00:56:46,528 Sam! 614 00:57:02,753 --> 00:57:06,923 Ne brini, tvoji prijatelji će doći uskoro da te spasim, 615 00:57:06,924 --> 00:57:09,092 moja mala princezo. 616 00:57:18,352 --> 00:57:21,563 The Rippers? Šališ se? 617 00:57:21,564 --> 00:57:22,898 Ne znaš šta oni su kao. 618 00:57:22,899 --> 00:57:24,774 Jesi li poludio? 619 00:57:24,775 --> 00:57:26,526 slušaj me, niste vidjeli ove stvari. 620 00:57:26,527 --> 00:57:28,945 Oni nisu ljudi. Oni su demoni iz pakla. 621 00:57:28,946 --> 00:57:30,280 Kažem ti. 622 00:57:30,281 --> 00:57:32,949 Gledaj, ako ćemo spasiti Sama, trebaće nam vojska. 623 00:57:32,950 --> 00:57:34,993 Oni su vojska. 624 00:57:34,994 --> 00:57:36,202 Da, ali... 625 00:57:36,203 --> 00:57:38,914 Rebeka, češljali smo se pustinju celu noć. 626 00:57:38,915 --> 00:57:41,041 Nikada nećemo naći podkapija Trbosjeka. 627 00:57:41,042 --> 00:57:45,462 Gledaj, kišna dama je rekla Trbosjekova podmornica kapija je bila ovde negde. 628 00:57:45,463 --> 00:57:47,756 Blizu dvije stijene. 629 00:57:47,757 --> 00:57:50,175 Ne mogu vjerovati da ovo radimo. 630 00:57:53,012 --> 00:57:55,096 Rebecca? Rebecca? 631 00:57:55,348 --> 00:57:58,016 Rebeka, gde si? 632 00:57:59,769 --> 00:58:01,478 sta se desava? Rebecca? 633 00:58:03,564 --> 00:58:04,898 Rebecca! 634 00:58:06,025 --> 00:58:07,651 Rebecca! 635 00:58:07,652 --> 00:58:08,610 Ah! 636 00:58:22,083 --> 00:58:25,210 Džet, šta ti je trebalo toliko vremena? 637 00:58:27,129 --> 00:58:28,254 sta? 638 00:58:29,507 --> 00:58:30,799 Uh! 639 00:58:31,467 --> 00:58:32,425 sta? 640 00:58:37,306 --> 00:58:40,141 Vidi pakao, idi u pakao. 641 00:58:44,480 --> 00:58:45,522 Duhh. 642 00:58:45,523 --> 00:58:47,941 o moj bože, to je čovek slon. 643 00:58:52,029 --> 00:58:55,073 Hej, Quasimodo momak, ovde smo gladni! 644 00:58:55,074 --> 00:58:56,491 Šta kažeš na hranu. 645 00:58:57,201 --> 00:58:59,035 - Ah! - Uspeo si. 646 00:58:59,036 --> 00:59:00,704 [kašljanje 647 00:59:00,705 --> 00:59:02,330 Mrtvi smo. 648 00:59:26,856 --> 00:59:32,610 Pa, kao... kako se zovete? 649 00:59:37,033 --> 00:59:41,828 - Daj mi gas. - I kao, šta ti radiš ovde? 650 00:59:41,829 --> 00:59:45,707 Da li je istina to što kažu o momcima sa velikim cipelama? 651 00:59:45,708 --> 00:59:47,709 - Ooh. - Da. 652 00:59:47,710 --> 00:59:49,919 Postavio ti je pitanje. Odgovori! 653 00:59:49,920 --> 00:59:53,006 Hej, imam dvije riječi za tebe. 654 00:59:53,007 --> 00:59:54,257 Operite zube! 655 00:59:57,887 --> 00:59:58,928 Oni su špijuni. 656 00:59:58,929 --> 01:00:00,930 Imaju vodu i struju logotipi svuda po njima. 657 01:00:00,931 --> 01:00:02,265 Da, mislio sam na to, zar ne? 658 01:00:02,266 --> 01:00:06,102 Ali tada sam i ja razmišljao o tome ako su voda i moć, 659 01:00:06,103 --> 01:00:07,729 Ne, ne, ne, zar ne. 660 01:00:07,730 --> 01:00:10,023 zašto bi došli ovamo reklamirati to? 661 01:00:10,024 --> 01:00:11,608 Pogledaj to. 662 01:00:11,609 --> 01:00:12,859 Tetovaže. 663 01:00:13,444 --> 01:00:14,486 Daj mi to. 664 01:00:14,487 --> 01:00:15,779 Pitam se gde još dobili su ih. 665 01:00:15,780 --> 01:00:17,572 Mislim da to nisu tetovaže. 666 01:00:17,573 --> 01:00:19,741 Mislim, ko bi hteo neku abecednu supu? 667 01:00:19,742 --> 01:00:22,786 Radije bih zmaj ili tako nešto... 668 01:00:22,787 --> 01:00:26,206 nesto vise Vezano za Vodolija, kopaš? 669 01:00:26,207 --> 01:00:27,415 To su zarobljeničke marke. 670 01:00:27,416 --> 01:00:29,042 - Moje. - Zatvoreniče, moje dupe. 671 01:00:29,043 --> 01:00:30,919 To je upravo ono žele da mislimo. 672 01:00:30,920 --> 01:00:34,547 Ili još bolje, to nije ono žele da mislimo. 673 01:00:34,548 --> 01:00:38,218 Tako ćemo razmisliti šta oni misle da bismo mi mogli da mislimo. 674 01:00:38,219 --> 01:00:39,552 Ali zapravo... 675 01:00:39,553 --> 01:00:40,762 - Booga. - Huh? 676 01:00:40,763 --> 01:00:41,930 Pokušajte da ne govorite. 677 01:00:44,433 --> 01:00:46,601 Koliko su ti platili da nas špijunira? 678 01:00:46,602 --> 01:00:48,520 2,15 dolara. 679 01:00:48,521 --> 01:00:49,729 Začepi! 680 01:00:51,107 --> 01:00:52,565 Trebao bi polako na serumu istine. 681 01:00:52,566 --> 01:00:53,942 Moglo bi ih poslati. 682 01:00:56,153 --> 01:00:57,195 Hej. 683 01:00:58,823 --> 01:01:01,282 Kad bolje razmislim, to bi moglo biti u našu korist. 684 01:01:01,283 --> 01:01:03,993 To je dobro, umoran sam od pitanja ionako pitanja. 685 01:01:03,994 --> 01:01:06,246 - Kažem da ih ubijemo. - Kažem da ih bacimo. 686 01:01:06,247 --> 01:01:08,373 Kažem da dobijemo kruhove i čaj. 687 01:01:08,374 --> 01:01:10,375 Tasty. Krumpeti i čaj. 688 01:01:10,376 --> 01:01:12,460 Svi za krupe i čaj, reci "da." 689 01:01:12,461 --> 01:01:13,503 Aye. 690 01:01:13,504 --> 01:01:15,672 Začepi! Neće biti bez peciva i čaja. 691 01:01:15,673 --> 01:01:17,966 Izvešćemo ih napolje odmah i potroši ih. 692 01:01:17,967 --> 01:01:21,094 Mislim da su fini. Ja... kažem da ih pustimo. 693 01:01:21,095 --> 01:01:23,847 Pustite ih? Oni su špijuni! Ubiću ih sam. 694 01:01:23,848 --> 01:01:25,098 - Čekaj. - Vau! 695 01:01:25,099 --> 01:01:28,268 Sada se ne sjećam nikoga stavljam te na čelo, T-Saint. 696 01:01:28,269 --> 01:01:30,436 Da, u pravu je. 697 01:01:30,437 --> 01:01:32,147 Sada smo komitet. Glasaćemo o tome. 698 01:01:32,731 --> 01:01:36,734 Dig, svi za to da ih ubijemo, podignite rep. 699 01:01:40,573 --> 01:01:44,492 I svi oni za da ih ne ubijem... 700 01:01:46,996 --> 01:01:49,706 - Gospodo, nerešeno je. - Vreme za bacanje novčića. 701 01:01:50,708 --> 01:01:52,917 Ovo je patetično. 702 01:01:54,295 --> 01:01:55,545 Hej, bez varanja. 703 01:01:55,546 --> 01:01:57,422 Spremni, jedan, dva... 704 01:01:57,423 --> 01:01:58,673 Imam te. 705 01:02:00,759 --> 01:02:03,052 - Zdravo. - Zdravo. 706 01:02:06,015 --> 01:02:10,143 Mislite li ja i Jet? mogao u toalet? 707 01:02:11,729 --> 01:02:14,272 Uh, to je potpuno negativno. 708 01:02:21,488 --> 01:02:24,199 - Zdravo. - Zdravo. 709 01:02:24,909 --> 01:02:29,662 Znaš, ja i Jet može isplatiti vaše vrijeme. 710 01:02:29,663 --> 01:02:32,582 Osmehni se na tom kengurovom licu. 711 01:02:43,302 --> 01:02:44,594 Imaš li bejzbol karte? 712 01:02:46,555 --> 01:02:48,890 Oh, ali... ne. 713 01:02:48,891 --> 01:02:51,392 Ali, um, ja... znam gde Mogu ti nabaviti. 714 01:02:51,393 --> 01:02:52,685 Ona zna. 715 01:02:53,604 --> 01:02:55,521 To je potpuno negativno. 716 01:02:55,522 --> 01:02:59,275 Ne, čekaj, čekaj, čekaj, uh, uh... hajde. 717 01:02:59,276 --> 01:03:01,611 E sad, ne želiš da budeš kao one druge životinje tamo. 718 01:03:01,612 --> 01:03:03,821 Mi nismo životinje. 719 01:03:03,822 --> 01:03:04,906 sta si ti 720 01:03:06,283 --> 01:03:09,410 Vojska je htela da gradi vrhunski vojnik, 721 01:03:09,411 --> 01:03:13,164 pa su se petljali sa, uh, kengur NDA i... 722 01:03:13,165 --> 01:03:14,624 Misliš DNK. 723 01:03:15,542 --> 01:03:17,377 Da. 724 01:03:17,378 --> 01:03:20,588 I oni su nas stvorili. 725 01:03:21,298 --> 01:03:26,094 A onda je rat završio i rekli su Džoniju da nas otruje. 726 01:03:26,095 --> 01:03:27,303 Johnny Prophet? 727 01:03:27,888 --> 01:03:29,055 Da. 728 01:03:29,056 --> 01:03:30,431 Zašto? 729 01:03:30,432 --> 01:03:33,226 Zato što je bio onaj koji nas je stvorio. 730 01:03:35,562 --> 01:03:39,065 Ali onda to nije uradio jer odlučio je da mu se previše sviđamo. 731 01:03:39,733 --> 01:03:41,317 Imam ovu sjajnu ideju. 732 01:03:41,318 --> 01:03:45,571 Ti, ja i Jet idemo u posjetu sa Johnnyjem Prophetom. 733 01:03:45,572 --> 01:03:46,990 Pa, kad se vrati, da. 734 01:03:46,991 --> 01:03:49,242 Uh, pa, možda. 735 01:03:49,243 --> 01:03:51,369 Gdje je otišao? 736 01:03:51,370 --> 01:03:53,746 Na, uh, uh, Novi Zeland 737 01:03:53,747 --> 01:03:57,667 na kratko da, uh, pomozi nekom naučniku 738 01:03:57,668 --> 01:03:59,877 ko pravi morsku vodu da bi ga mogao popiti. 739 01:03:59,878 --> 01:04:01,462 Da li ona to mora da zna? 740 01:04:01,463 --> 01:04:02,839 Da li su to morali da znaju? 741 01:04:02,840 --> 01:04:05,216 - Uh, samo sam... - Gubi se odavde! 742 01:04:05,217 --> 01:04:06,301 Uh! 743 01:04:10,931 --> 01:04:13,099 Samo naprijed WP-2. 744 01:04:13,100 --> 01:04:14,100 Hej, momci, hej! 745 01:04:14,101 --> 01:04:15,727 Večeras nam stiže pošiljka iz Crvenog pijeska, preko. 746 01:04:15,728 --> 01:04:17,228 Voda i struja dobijaju malo vrsta pošiljke u. 747 01:04:17,229 --> 01:04:18,521 Kakva pošiljka? 748 01:04:18,522 --> 01:04:20,815 Ne znam, sve što znam dolazi iz Red Sandsa. 749 01:04:20,816 --> 01:04:23,026 - Kada? - Večeras. 750 01:04:23,027 --> 01:04:25,153 Šta ako je pošiljka oružja? 751 01:04:25,154 --> 01:04:26,487 To je zamka. 752 01:04:26,655 --> 01:04:30,116 Šta ako žele da mislimo to je zamka, ali zaista nije? 753 01:04:30,117 --> 01:04:33,369 Na taj način, kada stignemo tamo, još uvijek može biti jedan. 754 01:04:33,370 --> 01:04:36,205 Ili još bolje, šta ako... 755 01:04:36,206 --> 01:04:37,540 - Booga! - Huh? 756 01:04:37,541 --> 01:04:40,418 Zašto ne budeš koristan i idi i zadavi se nečim. 757 01:04:40,419 --> 01:04:43,296 Oh, to je hladno, čoveče. 758 01:04:46,884 --> 01:04:51,929 U redu, daćemo vam ribe prilika da se dokažeš. 759 01:04:51,930 --> 01:04:54,599 Nazovite to inicijacijom. 760 01:04:55,517 --> 01:04:58,227 Ako ne uspeš, umreš. 761 01:04:58,228 --> 01:05:00,563 Da, ali prvo moraš da se skineš. 762 01:05:02,566 --> 01:05:03,775 To nije u planu. 763 01:05:03,776 --> 01:05:05,401 Zašto ne? 764 01:05:05,402 --> 01:05:06,736 Ha ha ha. 765 01:05:17,581 --> 01:05:19,457 Čekaj, mačke. 766 01:05:19,458 --> 01:05:21,417 U redu. 767 01:05:21,418 --> 01:05:26,172 Sve što treba da uradiš je potvrditi pošiljku. 768 01:05:26,173 --> 01:05:27,882 Copacetic? 769 01:05:27,883 --> 01:05:29,300 Iskoristićeš ovo. 770 01:05:29,301 --> 01:05:30,968 Ali moraš biti zaista oprezno s tim. 771 01:05:30,969 --> 01:05:32,428 - Da vidim. - Zato što sam ga dizajnirao sa... 772 01:05:32,429 --> 01:05:35,390 Ja, uh... posebno sam ga napravio 773 01:05:35,391 --> 01:05:37,183 sa procesorom za vizualno slanje. 774 01:05:37,184 --> 01:05:41,020 To je mali izum koji ja sam izmislio, mogao bih dodati. 775 01:05:41,021 --> 01:05:42,397 Smile. 776 01:05:42,398 --> 01:05:44,357 Oh, i ove su takve možete nas čuti. 777 01:05:44,358 --> 01:05:45,483 Ovo je za tebe. 778 01:05:46,693 --> 01:05:50,530 A ovaj sam napravio posebno za tebe. 779 01:05:50,531 --> 01:05:51,572 - Hmm. - Da ti pomognem da ga obučeš 780 01:05:51,573 --> 01:05:54,367 jer je nekako zeznuto... Oh, izvini, kako sam nespretan. 781 01:05:55,119 --> 01:05:56,202 - Ohh. - Šta? 782 01:05:56,203 --> 01:05:57,578 - Silazi. - Bilo je teško zakačiti se. 783 01:05:57,579 --> 01:05:58,621 whaa... 784 01:05:58,622 --> 01:06:01,457 U redu, možemo te čuti. 785 01:06:01,458 --> 01:06:03,918 Ali kako ćeš nas čuti? 786 01:06:03,919 --> 01:06:05,753 Samo govori okrenut Zapadu. 787 01:06:05,754 --> 01:06:07,255 Čućemo te dobro. 788 01:06:08,340 --> 01:06:12,885 Šifra će biti "Na putu." Da. 789 01:06:12,886 --> 01:06:14,762 On je inkarnirani Jack Kerouac. 790 01:06:14,763 --> 01:06:17,807 Uh, mi... svi smo reinkarnirani. 791 01:06:17,808 --> 01:06:20,810 To znači da nisi stvarno mrtav ili samo misliš da si mrtav... 792 01:06:20,811 --> 01:06:22,437 Ko si nekad bio? 793 01:06:22,438 --> 01:06:23,771 Policajac. 794 01:06:23,772 --> 01:06:24,981 Figure. 795 01:06:27,734 --> 01:06:30,695 Nekada sam bio Ted Smith, pomoćnik menadžera 796 01:06:30,696 --> 01:06:33,156 kod šefa autodijelova u Sinsinatiju, Ohajo. 797 01:06:33,157 --> 01:06:35,533 - Oh, fascinantno. - Oh, hvala. 798 01:06:35,534 --> 01:06:38,786 Bio sam pas, ali zato bio sam stvarno dobar, 799 01:06:38,787 --> 01:06:42,540 oni su me podigli statusu ljudskog bića. 800 01:06:42,541 --> 01:06:44,167 Uh, nekako. 801 01:07:15,657 --> 01:07:16,824 Uh! 802 01:07:17,993 --> 01:07:19,160 Strike. 803 01:07:31,048 --> 01:07:34,050 Sever, cekaj... Jug, Zapad. 804 01:07:34,051 --> 01:07:37,303 g. Kerouac, Šaljem ti sliku. 805 01:07:42,768 --> 01:07:44,227 Oh, on... evo ga dolazi. 806 01:07:44,228 --> 01:07:46,729 Ovo je južna strana skladišta. 807 01:07:49,191 --> 01:07:51,567 - Hej, hej, hej. - To mora da je to. 808 01:07:51,568 --> 01:07:53,653 - Idemo! - Whoa, whoa, whoa, whoa. 809 01:07:53,654 --> 01:07:56,447 Sve što vidim je nekoliko radnika istovara nekih sanduka. 810 01:07:56,448 --> 01:07:58,366 za sve što znaš, to bi mogao biti toalet papir. 811 01:07:58,367 --> 01:08:00,826 Ne vidim vodu i snagu vozila tamo. 812 01:08:00,827 --> 01:08:02,954 da ti kazem istinu, Ne vidim sranje. 813 01:08:02,955 --> 01:08:04,121 Treba nam još dokaza. 814 01:08:04,122 --> 01:08:05,790 Da, daću ti još dokaza. 815 01:08:07,125 --> 01:08:09,627 Imam tvoj dokaz. 816 01:08:09,628 --> 01:08:11,796 - Ups, tu je. - Oh, moj. 817 01:08:11,797 --> 01:08:13,130 Tasty. 818 01:08:19,346 --> 01:08:20,596 Prokletstvo. 819 01:08:22,099 --> 01:08:25,977 Moramo prići bliže ako hoćemo slikat ću to oružje. 820 01:08:25,978 --> 01:08:27,353 sta radis 821 01:08:27,354 --> 01:08:29,689 Ti momci će te izmrsiti. 822 01:08:29,690 --> 01:08:32,233 Jet, oni su muškarci. 823 01:08:34,820 --> 01:08:35,987 Pomjerite ga ili ga izgubite. 824 01:08:42,244 --> 01:08:43,202 - Opa! - Ooh! 825 01:08:45,372 --> 01:08:47,081 - Becca. - Mm, mm, mm, mm. 826 01:08:47,082 --> 01:08:48,082 Za šta je ovo? 827 01:08:51,753 --> 01:08:52,920 Radi sa mnom, devojko. 828 01:08:52,921 --> 01:08:54,922 kako to mislis raditi sa tobom? 829 01:08:54,923 --> 01:08:57,133 sta radis 830 01:08:59,052 --> 01:09:01,137 Uh, fenomenalno. 831 01:09:01,138 --> 01:09:04,890 Umro sam i otišao u raj tvrdog tijela. 832 01:09:04,891 --> 01:09:06,726 Shaniqua, ne zajebavaj se. 833 01:09:07,894 --> 01:09:10,563 Daješ mi realnost. 834 01:09:11,690 --> 01:09:15,067 Delfrida, draga, budi dobra mala curo i hajde da se sredimo. 835 01:09:15,068 --> 01:09:17,153 Tamo kod sanduka. 836 01:09:18,697 --> 01:09:20,197 Skini košulju. 837 01:09:20,198 --> 01:09:23,659 sta radis ovde? Ovo je zabranjeno područje. 838 01:09:23,660 --> 01:09:25,870 Znam da ne pricas meni ovako. 839 01:09:25,871 --> 01:09:28,247 - Oiigledno, niste dobili dopis. - Kakav dopis? 840 01:09:28,248 --> 01:09:33,377 Draga, mi radimo muškarce kalendara vode i struje. 841 01:09:33,378 --> 01:09:36,422 - Oh. - I mislim da bi bio 842 01:09:36,423 --> 01:09:39,467 savršena naslovnica supermodela. 843 01:09:39,468 --> 01:09:40,468 Oh. 844 01:09:42,095 --> 01:09:44,430 Misliš, shvatili smo biti kalendarski momci? 845 01:09:44,431 --> 01:09:45,806 Mogu li biti decembar? 846 01:09:45,807 --> 01:09:47,558 Dušo, možeš biti bilo koji mjesec koji želite. 847 01:09:47,559 --> 01:09:48,601 Da! 848 01:09:49,770 --> 01:09:52,229 LeJeanne, jesmo li se napustili u našoj torbici? 849 01:09:52,230 --> 01:09:54,273 - Upucajte ljude blizu sanduka. - Uh! 850 01:09:54,274 --> 01:09:56,776 Više je... muževnije. 851 01:09:57,944 --> 01:09:59,111 Brzo. 852 01:10:00,447 --> 01:10:02,823 hajde ustani, ustani, hajde. 853 01:10:02,824 --> 01:10:06,535 - U redu, idemo, ok. - Oh, moj Bože. 854 01:10:06,536 --> 01:10:10,289 tako si lijepa, muka me od tebe. 855 01:10:10,290 --> 01:10:11,832 Nasmiješi se za mene. 856 01:10:11,833 --> 01:10:12,958 Da! 857 01:10:14,836 --> 01:10:16,045 Da. 858 01:10:21,760 --> 01:10:23,052 sta je ovo? 859 01:10:23,053 --> 01:10:24,261 Ne znam. 860 01:10:24,262 --> 01:10:26,263 da te vidim... otvori majicu. 861 01:10:26,264 --> 01:10:28,808 Brzo, brzo, u redu, sad se nasmiješi, daj da vidim te zube. 862 01:10:28,809 --> 01:10:32,520 hajde, ok, da, da, da, sviđa mi se to. 863 01:10:34,398 --> 01:10:37,024 To su definitivno oružje u tim sanducima. 864 01:10:37,025 --> 01:10:38,192 Bolje da se preselimo. 865 01:10:38,193 --> 01:10:41,195 Nema šanse, cela stvar tako je zgodno, čoveče. 866 01:10:41,196 --> 01:10:42,321 Ako žele da budu dole sa nama, 867 01:10:42,322 --> 01:10:44,490 reci im da otmu samu pošiljku. 868 01:10:44,491 --> 01:10:46,659 Ako to izvedu, onda ćemo razmisliti o tome. 869 01:10:46,660 --> 01:10:48,411 Dobro, ja ću uzeti robu tebi za sat vremena. 870 01:10:48,412 --> 01:10:49,620 Seronjo. 871 01:10:51,915 --> 01:10:53,749 Oh! 872 01:10:53,750 --> 01:10:56,544 Glamur je otišao zgradu. 873 01:10:56,545 --> 01:11:00,840 Nema magije, nema sjaja, nema je ne sais quoi. 874 01:11:00,841 --> 01:11:02,174 Hajde, Jetina. 875 01:11:02,175 --> 01:11:06,053 Drži se za grudi, ajde, briljantno, to je super. 876 01:11:06,763 --> 01:11:08,097 Jetina, dođi. 877 01:11:08,098 --> 01:11:10,015 O, Bože, to je sjajno! 878 01:11:10,016 --> 01:11:13,436 Da, tako si briljantan, ti si supermodel... 879 01:11:13,437 --> 01:11:15,855 Super je otišao model, devojko. 880 01:11:15,856 --> 01:11:16,981 Hajde. 881 01:11:16,982 --> 01:11:18,649 Dakle, kada je kalendar izlaziš? 882 01:11:44,760 --> 01:11:47,803 Mmm, idemo! 883 01:11:48,889 --> 01:11:50,264 Turbo pojačivači. 884 01:11:51,475 --> 01:11:53,184 Ba-dah! 885 01:11:55,145 --> 01:11:56,395 sta dodjavola? 886 01:12:05,864 --> 01:12:07,990 Puši ovo, kretenu! 887 01:12:08,784 --> 01:12:11,202 I čuvaj svoje dupe van brze trake! 888 01:12:15,415 --> 01:12:16,415 Prokletstvo! 889 01:12:17,334 --> 01:12:19,376 Jet, šta su nosis li veceras? 890 01:12:20,462 --> 01:12:22,296 Jetness, sećaš me se? 891 01:12:22,297 --> 01:12:24,757 Otimanje pošiljke, ja, ti. 892 01:12:24,758 --> 01:12:25,883 Jet, zdravo. 893 01:12:28,470 --> 01:12:30,805 Sranje, imam kvar. 894 01:12:30,806 --> 01:12:33,766 Pa brzo popravi i dobij tvoje usko dupe ovde. 895 01:12:33,767 --> 01:12:35,935 Ne bih te želio da propustim svu ovu zabavu. 896 01:12:41,316 --> 01:12:43,567 Da li vam smeta? Pokušavam malo ručati. 897 01:12:47,280 --> 01:12:49,740 Oh, sad radiš moje sise. 898 01:12:51,034 --> 01:12:53,452 Ne možete pucati vredi sranje. 899 01:12:53,662 --> 01:12:56,914 - Uh! - Ha, hej o, ha, ha, ha! 900 01:13:21,231 --> 01:13:22,773 Prokletstvo, gdje je ona? 901 01:13:27,112 --> 01:13:29,029 Ubistvo na cesti. 902 01:13:30,866 --> 01:13:33,284 Premlad sam za ovo sranje. 903 01:13:42,168 --> 01:13:43,794 Hej, valjda smo se otarasili od nje, ha? 904 01:13:46,506 --> 01:13:47,548 Jack! 905 01:13:47,549 --> 01:13:49,967 - Uh, uh! - Zdravo. 906 01:13:49,968 --> 01:13:53,721 Ha, ha. Osjećate se malo neadekvatno? 907 01:13:54,598 --> 01:13:56,640 - Odoh ja odavde. - Idi! 908 01:14:21,333 --> 01:14:24,084 Hej, djevojko, drago mi je da si mi se mogao pridružiti. 909 01:14:24,085 --> 01:14:25,544 Ja sam u polufinalu 910 01:14:25,545 --> 01:14:27,254 i dobio sam robu. 911 01:14:27,422 --> 01:14:29,965 Rebeka, čuješ li me? 912 01:14:30,508 --> 01:14:32,217 Postoji velika litica dolazi do tebe. 913 01:14:32,218 --> 01:14:33,469 Sada, pauze. 914 01:14:36,181 --> 01:14:37,222 Pritisni kočnice! 915 01:14:37,223 --> 01:14:39,725 Oh, kočnice nisu radnica, plan B. 916 01:14:39,726 --> 01:14:41,352 Izlazi brzo odatle. Skoči! 917 01:14:41,353 --> 01:14:42,603 Au, sranje! 918 01:15:00,789 --> 01:15:01,789 Ah! 919 01:15:23,186 --> 01:15:25,562 Rebecca! 920 01:15:25,939 --> 01:15:27,064 Uhvati se. 921 01:15:35,365 --> 01:15:37,241 Došao sam najbrže što sam mogao. 922 01:15:37,242 --> 01:15:38,867 Znam te vjerovatno nije trebala pomoć. 923 01:15:38,868 --> 01:15:40,786 Ali stigao sam najbrže što sam mogao. 924 01:15:41,997 --> 01:15:44,498 Imao sam sve pod kontrolom, Booga. 925 01:15:45,375 --> 01:15:47,835 Taj skvoš je stvarno dobar. 926 01:15:47,836 --> 01:15:51,505 Zdravica za naše najnovije članove. 927 01:15:51,506 --> 01:15:55,426 Neka se njihova energija pojača duh našeg kruga. 928 01:15:55,427 --> 01:15:57,720 Da. Ovdje, ovdje. 929 01:15:59,097 --> 01:16:02,057 Ahhh, super. Sada, hajde da proverimo oružje. 930 01:16:02,058 --> 01:16:05,269 nakon ceremonije, oružje će biti uklonjeno. 931 01:16:05,270 --> 01:16:07,938 Zašto? Nakon svega toga? 932 01:16:07,939 --> 01:16:11,817 Uh, mi ne koristimo oružje. 933 01:16:11,818 --> 01:16:13,068 Uh-huh. 934 01:16:13,069 --> 01:16:14,319 Ne koristite oružje? 935 01:16:14,320 --> 01:16:17,531 Ne, Poslanik nas je naučio da se borimo bez kvara oružja. 936 01:16:17,532 --> 01:16:20,242 - Da. - Hajde da se svi držimo za ruke. 937 01:16:20,243 --> 01:16:21,452 Oh, super. 938 01:16:22,245 --> 01:16:23,328 Molim te. 939 01:16:29,544 --> 01:16:32,463 Voleo bih da recitujem pesmu koje sam napisao. 940 01:16:32,464 --> 01:16:33,672 Oh, super. 941 01:16:42,891 --> 01:16:45,893 Smij se leptiru 942 01:16:45,894 --> 01:16:49,063 koji pleše u blatu. 943 01:16:49,064 --> 01:16:53,067 Smij se, komade zubnog konca. 944 01:16:53,068 --> 01:16:57,071 - Zapalio si mi tost. - Da. 945 01:17:04,245 --> 01:17:08,957 Smij se, svinjo koji leti na nebu 946 01:17:08,958 --> 01:17:12,878 sa rainbow Twinkie fluidom 947 01:17:12,879 --> 01:17:18,175 i tri litre visokooktanskog benzina. 948 01:17:18,176 --> 01:17:19,301 Oh, da. 949 01:17:23,765 --> 01:17:26,141 - Vau. - Da, he, he. 950 01:17:26,142 --> 01:17:27,309 - Bravo. - Da, gospodine. 951 01:17:28,978 --> 01:17:30,771 Udari ponovo. 952 01:17:31,940 --> 01:17:33,398 Hvala. 953 01:17:34,692 --> 01:17:37,611 Sada se pomolimo. 954 01:17:56,631 --> 01:17:59,842 Uh! Uh! 955 01:18:10,228 --> 01:18:11,520 Hajde, Jet. 956 01:18:16,651 --> 01:18:19,278 evo nas... 957 01:18:21,406 --> 01:18:22,823 sta radis 958 01:18:22,824 --> 01:18:25,659 Mi se molimo duhu slobode. 959 01:18:26,661 --> 01:18:28,537 Poslanik nas je učio vjeri. 960 01:18:28,538 --> 01:18:30,664 Aleluja! 961 01:18:31,040 --> 01:18:32,249 Prokleto tačno. 962 01:18:32,250 --> 01:18:34,293 - Hajde. - Oh, ne, ne mogu, nisam dobar u... 963 01:18:34,294 --> 01:18:35,544 U redu je, imam kondome. 964 01:18:41,801 --> 01:18:42,968 Bravo, Jet! 965 01:18:47,265 --> 01:18:48,599 Booga, gdje ucis da igras? 966 01:19:18,504 --> 01:19:21,673 Oh, vau. 967 01:19:22,675 --> 01:19:25,427 To je jedan od Johnnyja Propheta snovi. 968 01:19:26,804 --> 01:19:29,932 Vidite kako ljudi svi su besplatni 969 01:19:29,933 --> 01:19:34,311 a voda samo silazi sa neba 970 01:19:34,312 --> 01:19:36,104 i ne košta ništa. 971 01:19:37,565 --> 01:19:41,735 Sa cvijećem i dugama. 972 01:19:44,447 --> 01:19:46,490 Prelepo je. 973 01:19:55,500 --> 01:19:57,417 Ovo je samo kao Božić, zar ne? 974 01:19:57,418 --> 01:19:59,753 - Mm-hm. - Volim otvarati stvari. 975 01:19:59,754 --> 01:20:01,505 Pogotovo kada ne znaš šta je unutra. 976 01:20:01,506 --> 01:20:04,758 Sjećam se prvog Božića Moram da otvorim nešto. 977 01:20:04,759 --> 01:20:06,885 - Mm-hm. - Bila je to knjiga. 978 01:20:06,886 --> 01:20:09,846 Nisam znao koji je naslov jer je naslovnica otkinuta. 979 01:20:09,847 --> 01:20:13,225 Ali imao je ove stvarno super slike... 980 01:20:13,226 --> 01:20:16,645 - Booga! - Ok, ok, završio sam. 981 01:20:16,646 --> 01:20:17,688 Uzmimo ovaj. 982 01:20:17,689 --> 01:20:19,398 Dva, tri. 983 01:20:23,528 --> 01:20:26,071 To je prljavština. Ovo je sranje. 984 01:20:26,072 --> 01:20:27,322 Imali smo. 985 01:20:27,323 --> 01:20:28,615 Dobar posao. 986 01:20:28,616 --> 01:20:30,409 Hajde, pomozi mi da otvorim ovaj ovde. 987 01:20:31,744 --> 01:20:34,121 Jedan, dva, tri. 988 01:20:37,792 --> 01:20:39,209 Isuse Hriste. 989 01:20:41,838 --> 01:20:44,172 Johnny Prophet. 990 01:20:44,173 --> 01:20:46,174 Majku mu Kessli ubio Poslanika! 991 01:21:11,993 --> 01:21:14,661 U redu momci, evo plana. 992 01:21:15,705 --> 01:21:20,459 Voda i struja imaju rudnike skroz odavde do ovde. 993 01:21:20,460 --> 01:21:21,960 Ne, nema prolaza kroz njih. 994 01:21:22,962 --> 01:21:24,588 Kako bi bilo da ih pređemo? 995 01:21:24,589 --> 01:21:25,630 Da, to je super. 996 01:21:25,631 --> 01:21:27,257 Kako planirate na šunjanju preko vrha? 997 01:21:27,258 --> 01:21:29,176 - Letjeti? - Da. 998 01:21:29,177 --> 01:21:30,510 Imamo ukradeni letak. 999 01:21:30,511 --> 01:21:34,639 Sve što treba da uradimo je da je ponovo farbamo kako je bilo i pow. 1000 01:21:35,600 --> 01:21:36,933 Šta se dešava kada pitaju za sigurnosni kod? 1001 01:21:36,934 --> 01:21:38,518 - Šta onda, ha? - Da, šta onda? 1002 01:21:38,519 --> 01:21:41,521 pa, uh, možda bismo mogli, uh, sačekati 1003 01:21:41,522 --> 01:21:43,315 dok drugi letak ne uradi rutinski izviđač. 1004 01:21:43,316 --> 01:21:45,359 Uhvatili smo njegov ID kod i mi smo unutra. 1005 01:21:45,777 --> 01:21:49,446 Sjajno. Ok, vidimo se tamo. 1006 01:21:49,447 --> 01:21:51,656 Čekaj, kako to misliš da se nađemo tamo? 1007 01:21:52,742 --> 01:21:54,409 Ne ulazim bez mog rezervoara. 1008 01:21:54,410 --> 01:21:55,827 - Gospodo. - Idemo. 1009 01:21:55,828 --> 01:21:57,579 vau, vau, vau, vau, vau, vau. 1010 01:21:57,580 --> 01:21:59,039 Slušamo li je sada? 1011 01:21:59,040 --> 01:22:00,707 Mislio sam da smo odbor. Moramo glasati. 1012 01:22:00,708 --> 01:22:01,792 U redu. 1013 01:22:01,793 --> 01:22:04,211 Svi za taj patetičan plan, podignite šapu. 1014 01:22:04,212 --> 01:22:05,337 Većina, idemo. 1015 01:22:05,338 --> 01:22:07,547 U redu, idemo. 1016 01:22:09,425 --> 01:22:11,259 Komitet. 1017 01:22:34,242 --> 01:22:36,618 Kondor nula četiri, reagovati kada je u vazduhu. 1018 01:22:36,619 --> 01:22:38,870 ok, ok, Imam ID kod. 1019 01:22:38,871 --> 01:22:41,206 - Cool. - Ti si jednostavno previše cool. 1020 01:22:41,207 --> 01:22:43,458 u redu, sada pokušajte zvučati opušteno. 1021 01:22:43,459 --> 01:22:46,294 i šta god da radiš, samo ponavljaj ono što ti kažem. 1022 01:22:46,295 --> 01:22:47,337 - Razumiješ? - Da. 1023 01:22:47,338 --> 01:22:48,338 U redu. 1024 01:22:49,340 --> 01:22:52,426 kontrola kondora, ovo je Condor nula četiri, gotovo. 1025 01:22:52,427 --> 01:22:54,344 - Šta je rekla? - U redu. 1026 01:22:54,345 --> 01:22:59,975 Condor Control, Condo, hm, mislim, um, Condor 4, udji, prije. 1027 01:22:59,976 --> 01:23:02,561 kondor četiri, upravo smo te poslali. 1028 01:23:02,562 --> 01:23:04,813 Morate imati stabilizator u vašem lijevom modifikatoru. 1029 01:23:04,814 --> 01:23:06,356 - U redu. - Hajde, hajde. 1030 01:23:06,357 --> 01:23:09,734 Mora biti, um, stabilizator na lijevoj strani, u modifikatoru. 1031 01:23:09,735 --> 01:23:13,029 Kondor četiri, zašto ne koristiš vaša dodeljena frekvencija? 1032 01:23:13,030 --> 01:23:14,865 - Mora da je kratka frizura. - Šta? 1033 01:23:14,866 --> 01:23:15,907 - Ne! - Au. 1034 01:23:15,908 --> 01:23:17,576 - Uhhh. - Kratki spoj. 1035 01:23:18,161 --> 01:23:19,953 Yeeah! 1036 01:23:21,998 --> 01:23:23,790 Vau! Aah! 1037 01:23:25,418 --> 01:23:26,668 Uzmi ih! 1038 01:23:46,314 --> 01:23:47,981 Samo ponovi šta ti ona kaže. 1039 01:23:47,982 --> 01:23:49,024 Zajebavaš! 1040 01:23:49,025 --> 01:23:50,400 Reci ponovo, nula četiri. 1041 01:23:50,401 --> 01:23:51,943 Zajebavaš, Donner, samo me slušaj u redu? 1042 01:23:51,944 --> 01:23:53,612 - Ne! - Mrtvi smo. 1043 01:23:53,613 --> 01:23:54,696 Mrtvi smo. 1044 01:23:54,697 --> 01:23:56,990 Kondor nula četiri, rekao si da si mrtav? 1045 01:23:56,991 --> 01:23:58,074 U redu, to je to. 1046 01:23:58,075 --> 01:24:00,327 Okreni ovaj čamac ili ćeš nas sve pobiti. 1047 01:24:00,328 --> 01:24:01,786 Odmah! Uradi to sada! 1048 01:24:01,787 --> 01:24:03,830 Ne! Ulazimo! 1049 01:24:03,831 --> 01:24:04,831 Slušat ćeš me. 1050 01:24:04,832 --> 01:24:07,334 Jednom ćeš zatvoriti tvoje deformisano lice 1051 01:24:07,335 --> 01:24:09,085 a ti ćeš mi dozvoliti radi moje stvari! 1052 01:24:09,086 --> 01:24:10,045 Imaš li to? 1053 01:24:11,172 --> 01:24:12,339 U redu. 1054 01:24:13,257 --> 01:24:15,300 kućni tanjir, ovo je Condor 4. 1055 01:24:15,301 --> 01:24:16,927 Imamo uplitanje pirata. 1056 01:24:16,928 --> 01:24:18,929 Očigledno, potez Trbosjeka da te zbuni. 1057 01:24:18,930 --> 01:24:20,388 E sad, evo kakva je situacija... 1058 01:24:20,389 --> 01:24:22,432 Ova ptica nema struju 1059 01:24:22,433 --> 01:24:24,518 i za otprilike dva minuta, ljubićemo šljunak. 1060 01:24:24,519 --> 01:24:26,311 pa slušaj me ti spam naivčina. 1061 01:24:26,312 --> 01:24:28,438 Ili siđi sa dupeta i oslobodi nas za sletanje, 1062 01:24:28,439 --> 01:24:31,107 ili ću letjeti ovom raketom pravo u tvoju utičnicu! 1063 01:24:36,822 --> 01:24:38,949 Uh, razumno, nula četiri, odobreni ste za hangar A. 1064 01:24:38,950 --> 01:24:41,868 - Cool. - Oh čovječe, oh čovječe, oh čovječe, oh čovječe. 1065 01:24:51,712 --> 01:24:54,464 'Bilo je vrijeme. 1066 01:24:55,883 --> 01:24:56,925 Prokletstvo. 1067 01:25:14,151 --> 01:25:16,069 Yeeah! 1068 01:25:40,428 --> 01:25:42,387 Pokreni vodu. 1069 01:25:49,812 --> 01:25:53,773 Guranje malog, nevino dijete niz cijev 1070 01:25:54,108 --> 01:25:57,444 a zatim polako puštajući je da se udavi. 1071 01:25:58,654 --> 01:26:01,239 Je li to pogrešno? 1072 01:26:03,159 --> 01:26:04,492 Makni se! 1073 01:26:08,372 --> 01:26:09,706 Sve izgleda jasno. 1074 01:26:11,000 --> 01:26:12,250 Idemo, tata-o. 1075 01:26:14,253 --> 01:26:16,921 - Jesi li čuo to? - Šta? Ne čujem ništa. 1076 01:26:16,922 --> 01:26:19,174 Shh! Mora da ih je 150. 1077 01:26:19,175 --> 01:26:22,636 Sto šezdeset i tri. Mi smo tost. 1078 01:26:22,637 --> 01:26:24,471 Zapravo, 164. 1079 01:26:24,847 --> 01:26:26,640 Definitivno. 1080 01:26:26,641 --> 01:26:28,058 Rebecca. 1081 01:26:28,059 --> 01:26:29,017 jesi li dobro? 1082 01:26:30,561 --> 01:26:32,187 Ohhh. 1083 01:26:35,274 --> 01:26:37,651 Ok, hajde, hajde. 1084 01:26:44,700 --> 01:26:45,825 Hajde. 1085 01:26:45,826 --> 01:26:47,285 Idi, idi, idi, idi. 1086 01:26:50,456 --> 01:26:51,498 Ne! 1087 01:26:55,836 --> 01:26:58,046 Vidite li ono svjetlo dolje? 1088 01:26:58,047 --> 01:27:00,507 Svetlost nije naša torba. 1089 01:27:00,508 --> 01:27:03,968 Da, mnogo nam je bolje u mraku kao grof Čokula. 1090 01:27:03,969 --> 01:27:05,679 Drakula, budalo. 1091 01:27:06,138 --> 01:27:08,848 Grof Čokula je taj tip na kutiji za deterdžent za veš. 1092 01:27:08,849 --> 01:27:10,100 Duhh! 1093 01:27:10,101 --> 01:27:12,852 - Da te pitam nešto... - Ne, on je... u pravu je. 1094 01:27:12,853 --> 01:27:15,271 Začepi. 1095 01:27:15,272 --> 01:27:16,690 Hvala. 1096 01:27:16,691 --> 01:27:18,775 Možemo li samo shvatiti šta ćemo, molim te? 1097 01:27:18,776 --> 01:27:21,778 Pa, dole su kutije za napajanje na kraju ovog prolaza. 1098 01:27:21,779 --> 01:27:23,029 Kad bismo samo mogli doći do njih. 1099 01:27:23,030 --> 01:27:24,572 Kasnije, mačke. 1100 01:27:25,199 --> 01:27:26,533 Ne! 1101 01:27:31,122 --> 01:27:32,455 Gospodine, imamo akciju. 1102 01:27:32,957 --> 01:27:35,542 Završimo sa ovim brzo, Naredniče. 1103 01:27:35,876 --> 01:27:37,085 Evo ga! 1104 01:27:45,136 --> 01:27:46,636 Uh! 1105 01:27:52,268 --> 01:27:53,810 Sačekaj sekund, izgubili smo struju. 1106 01:27:53,811 --> 01:27:55,687 Šta se dođavola dogodilo na svjetla? 1107 01:28:04,530 --> 01:28:07,073 Guard! Čuvaj nam leđa. 1108 01:28:07,825 --> 01:28:12,036 - Oh, ne, Deet? - Deetee, hajde, čoveče. 1109 01:28:15,249 --> 01:28:16,458 Deetee? 1110 01:28:17,293 --> 01:28:19,794 sačekaj, čovječe, čekaj. 1111 01:28:20,796 --> 01:28:22,005 Deetee! 1112 01:28:23,632 --> 01:28:25,008 Oh, moj Bože. 1113 01:28:25,885 --> 01:28:27,010 br. 1114 01:28:27,011 --> 01:28:31,264 Vidimo se mačke na tom velikom zastoju na nebu. 1115 01:28:34,226 --> 01:28:36,394 Oh, ne, ne. 1116 01:28:36,395 --> 01:28:38,271 br. 1117 01:29:35,621 --> 01:29:36,913 Upomoć. 1118 01:29:38,374 --> 01:29:41,668 Rebecca, pomozi. 1119 01:29:41,669 --> 01:29:43,378 Sačekaj, čujem te! 1120 01:29:44,338 --> 01:29:46,089 Ne mogu disati. 1121 01:29:46,632 --> 01:29:50,593 Molim te, pomozi mi. 1122 01:29:55,808 --> 01:29:57,392 Ne mogu disati. 1123 01:29:58,686 --> 01:30:01,354 Molim vas pomozite mi. 1124 01:30:02,565 --> 01:30:04,148 He, he, he, he. 1125 01:30:04,650 --> 01:30:07,819 Ako tražite Sama, ona je u luci! 1126 01:30:13,075 --> 01:30:15,910 Šta, opet? Sranje. 1127 01:30:15,911 --> 01:30:17,912 Sad, ima nešto kod tebe je to drugačije. 1128 01:30:17,913 --> 01:30:19,539 mislim da... 1129 01:30:19,540 --> 01:30:21,708 Reći ću ti šta je drugačije. Izgubio sam strpljenje. 1130 01:30:21,709 --> 01:30:23,793 I izgubio si borbu. 1131 01:30:31,635 --> 01:30:34,262 Oh, igrao sam te. 1132 01:30:34,263 --> 01:30:37,765 Igrao sam te kao stare gusle. 1133 01:30:38,017 --> 01:30:40,351 Pa, uh, možda bismo mogli, uh, 1134 01:30:40,352 --> 01:30:42,812 sačekajte da to uradi drugi letak rutinski izviđač. 1135 01:30:42,813 --> 01:30:44,814 Uhvatili smo njegov ID kod i mi smo unutra. 1136 01:30:45,190 --> 01:30:46,232 Sjajno. 1137 01:30:46,233 --> 01:30:47,567 Jet. 1138 01:30:47,568 --> 01:30:50,111 radila je za tebe sve ovo vreme. 1139 01:30:50,112 --> 01:30:52,071 Ne, bio si. 1140 01:30:52,072 --> 01:30:55,533 ti si hodanje, pricanje, živi mikrofon. 1141 01:30:55,534 --> 01:30:58,369 Dao sam ih posaditi po celom telu. 1142 01:30:59,788 --> 01:31:02,457 Hvala što ste poslužili The Rippers. 1143 01:31:04,543 --> 01:31:05,585 Uh! 1144 01:31:05,586 --> 01:31:08,254 Napraviće sjajnu kožu za cipele za moje vojnike. 1145 01:31:22,770 --> 01:31:23,978 Uh! 1146 01:31:28,776 --> 01:31:30,026 Treba li ti pomoć? 1147 01:31:31,070 --> 01:31:32,195 Hajde, ustani. 1148 01:31:32,196 --> 01:31:35,198 - Šta se desilo? - Oh, tako sam lepa. 1149 01:31:35,199 --> 01:31:39,452 Udariću te tako jako vaša deca će se roditi sa modricama. 1150 01:31:39,453 --> 01:31:40,870 Ustani! 1151 01:31:40,871 --> 01:31:42,330 P-p-p-p-p-pow. 1152 01:31:45,334 --> 01:31:46,376 Uh! 1153 01:31:53,425 --> 01:31:56,386 Divno, zar ne? 1154 01:31:56,387 --> 01:31:59,514 Stanje tehnike holografska tehnologija. 1155 01:31:59,515 --> 01:32:02,225 Mm. 1156 01:32:02,226 --> 01:32:03,434 Znaš šta to znači? 1157 01:32:03,936 --> 01:32:07,313 To znači da te mogu povrijediti, ali ne možeš me povrijediti. 1158 01:32:45,644 --> 01:32:47,687 Pobijedio sam i ti to znaš. 1159 01:32:48,522 --> 01:32:51,274 Hajde. Reci to, reci to. 1160 01:32:51,275 --> 01:32:54,318 Samo reci da sam pobedio. 1161 01:32:54,319 --> 01:32:57,447 - Pobijedio sam. - Ne! Ne! 1162 01:32:57,448 --> 01:32:59,032 Reci da sam pobedio! 1163 01:32:59,033 --> 01:33:00,324 Pobijedio sam. 1164 01:33:03,495 --> 01:33:06,789 Hmm, reci. 1165 01:33:07,374 --> 01:33:09,917 I djevojčica živi. 1166 01:33:11,837 --> 01:33:14,797 Radije bih da umre nego da živiš kao tvoj rob. 1167 01:33:15,591 --> 01:33:16,841 Uh! 1168 01:33:32,107 --> 01:33:33,900 Šta ti je trebalo toliko vremena? 1169 01:33:36,612 --> 01:33:38,321 Dobro, dobro, dobro. 1170 01:33:41,784 --> 01:33:43,117 Ja pobjeđujem. 1171 01:33:51,460 --> 01:33:53,294 sta je sa tobom? 1172 01:33:53,295 --> 01:33:54,253 Završi ga! 1173 01:33:58,884 --> 01:34:01,511 Au, sranje. Nemoj mi reći da ti je ponestalo municije. 1174 01:34:03,972 --> 01:34:05,807 Ne mrdaj mišić. 1175 01:34:12,189 --> 01:34:14,398 Mrzim da trošim dobro pivo ni za šta. 1176 01:34:18,028 --> 01:34:19,195 Žedan? 1177 01:34:27,037 --> 01:34:28,371 Uhvatite je! 1178 01:34:44,680 --> 01:34:46,305 Zajebi ovo, čovječe. 1179 01:34:48,267 --> 01:34:49,600 Uh! 1180 01:34:59,194 --> 01:35:00,528 Umri! 1181 01:35:04,366 --> 01:35:05,491 Umri! 1182 01:35:14,501 --> 01:35:16,127 Više, više! 1183 01:35:16,753 --> 01:35:18,129 Hajde! 1184 01:35:23,719 --> 01:35:25,386 Jedan za put. 1185 01:35:25,387 --> 01:35:26,679 Umri! 1186 01:35:37,566 --> 01:35:40,443 Topim se, topim se. 1187 01:35:47,367 --> 01:35:49,493 Je li to najbolje što možete učiniti? 1188 01:35:53,749 --> 01:35:56,250 Probaj ovo blizu tvom srcu, seronjo! 1189 01:36:14,061 --> 01:36:16,187 Jesam li te povrijedio? 1190 01:36:16,188 --> 01:36:19,440 Nije gotovo... gotovo. 1191 01:36:19,441 --> 01:36:23,986 Nije gotovo... Nije... Nije... Nije... Nije... 1192 01:36:30,118 --> 01:36:31,285 Upomoć. 1193 01:36:31,286 --> 01:36:32,453 Sačekaj, čujem te! 1194 01:36:33,247 --> 01:36:36,082 Pomozi, pomozi. 1195 01:36:38,669 --> 01:36:41,003 - Sačekaj. - Rebeka. 1196 01:36:56,478 --> 01:36:58,354 Jebi me. 1197 01:36:59,273 --> 01:37:01,941 Koliko puta moram li ti reći? 1198 01:37:01,942 --> 01:37:04,860 Ne želim. 1199 01:37:12,619 --> 01:37:13,995 Gotovo je. 1200 01:37:15,872 --> 01:37:17,081 Ne mrdaj! 1201 01:37:17,499 --> 01:37:18,916 Dole! 1202 01:37:22,587 --> 01:37:24,880 Vidimo se na sledećem svetu. 1203 01:37:24,881 --> 01:37:26,757 Atten-hut! 1204 01:37:29,136 --> 01:37:33,306 Generale, uh, imamo izvadio aerodrome 1205 01:37:33,307 --> 01:37:34,974 i sada imate kontrolu mosta. 1206 01:37:34,975 --> 01:37:36,976 Čekam vašu sledeću komandu, gospodine. 1207 01:37:39,271 --> 01:37:41,856 Ja, uh, uzeo sam metke iz svog oružja. 1208 01:37:41,857 --> 01:37:43,232 Stvarno pametno, ha? 1209 01:37:43,233 --> 01:37:44,942 Booga, to je bilo jako pametno. 1210 01:37:47,029 --> 01:37:48,779 Mm-mm-mm-mm. 1211 01:37:51,658 --> 01:37:52,908 Giggles. 1212 01:37:57,372 --> 01:37:58,372 Da. 1213 01:37:59,541 --> 01:38:01,876 Šta kažeš da raznesemo ovaj džoint? 1214 01:38:08,508 --> 01:38:11,344 Da, da, da, da. 1215 01:38:27,611 --> 01:38:29,612 Yeeah! 1216 01:38:32,532 --> 01:38:34,158 Rebecca, pritisni kočnice! 1217 01:38:34,159 --> 01:38:35,409 Vodopad naprijed! 1218 01:38:35,410 --> 01:38:38,204 umukni, pokvarićeš iznenađenje. 1219 01:38:42,167 --> 01:38:43,918 Yeeah! 1220 01:38:45,337 --> 01:38:46,337 Ker-pow!